echar un polvo oor Engels

echar un polvo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fuck

naamwoord

get laid

werkwoord

to have sex

Eso es fantástico, pero yo he venido sólo para echar un polvo.
Oh, that's great, larry. But i just came here to get laid.

screw

naamwoord

ass · bonk · fucking · horizontal dancing · nookie · nooky · piece of ass · piece of tail · roll in the hay · score · screwing · shag · shtup · to get laid

voorbeelde

Necesitas echar un polvo.
You need to get laid.

Tonto, no se puede echar un polvo!
You fuck so bad!

¿Y querría echar un polvo si de verdad tuvieras un aspecto horroroso?
“And would I want to get laid if you really looked hideous?”

Es mejor no echar un polvo, tío
You don' t wanna get laid, man

Solo necesita echar un polvo.
He just needs to get laid.

Y solo con que lo hagas medio bien, podrías incluso echar un polvo.
And if you got half a game, you might even get laid.

Todo el mundo le gusta echar un polvo de vez en cuando.
Everybody likes to get laid once in a while.

¿Habíamos esperado por él todo este tiempo para que pudiera echar un polvo?
We’d been waiting on him this whole time so he could get laid?

Da igual que oliera a limón y estuviera desinfectado. Si vino aquí, fue para echar un polvo.
I don't care if he was lemon-scented and martinized, if he was on Washington and D, he was copping.

¿ Sabes?, deberías echar un polvo o algo, chico
You know, you oughta get laid or something, kid

Si no ha podido echar un polvo, se enzarzaron en una pelea.
If you couldn't get laid, you got in a fight.

¿Después de todas estas semanas trabajándolo no vamos ni a echar un polvo?
Are you saying, after all these weeks build-up, we're not even going to shag?

No quiero sólo echar un polvo
I don' t want to just get laid

—Puede que necesites echar un polvo, hombre.
“Maybe you need to get laid, man.

Dios era testigo de que aquella noche nadie iba a echar un polvo en ese dormitorio.
As God was her witness, there would be no getting it on for anybody in that bedroom tonight.

¿De echar un polvo rápido en el lavabo del tren?)
A quickie in the train toilet?)

Pensaba emborracharse, pasarlo bien y echar un polvo, y nada iba a detenerlo.
He was going to get drunk and have fun and get laid and nothing was going to stop him.

¿ Si quieres echar un polvo?Échatelo
Even so, can' t she experience this with me?

Pero rechazó la idea de echar un polvo delante de un niño de tres años.
But he balked at the idea of fucking in front of a three-year-old.

Sirven para echar un polvo a las hermanas Crumble y pedalear como gilipollas con este calor.
For screwing the Crumble sisters and bicycling like hot pigs!

Sólo escucharla es como echar un polvo.
Just listening to her is like getting laid.”

¿Echar un polvo de una noche con una chica a la que acababa de conocer?
Have a one-night stand with some girl I just met?

¡ No estamos apoyando el genocidio, sólo queremos echar un polvo!
We're not endorsing genocide, we just want to get laid!

De todas formas vamos a echar un polvo, así que no lo digas, por favor, ¿vale?
“You’re going to get laid either way, so please don’t, okay?”

Si Nick limpia su cuarto antes de que llegue Brittany, podrá echar un polvo.
If Nick cleans his room before Brittany comes over, he might get laid.