echar una mano oor Engels

echar una mano

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lend a hand

werkwoord

to help or assist

Bueno, siempre y cuando le creyeramos, me gustaria mejor subir al castillo y echar una mano.
Well, as long as we're believing her, I'd better get up to the castle and lend a hand.

give a hand

Podría echar una mano en las faenas de la casa.
I could give a hand with the housework.

help out

werkwoord

Ven y echa una mano.
Come over and help out.

give a helping hand · lend a helping hand · muck in · to give a hand · to help · to lend a hand · to muck in

Soortgelyke frases

echar una mano a
help out

echar una mano a alguien
give someone a hand · to give sb a hand · to lend a hand to sb

necesita que alguien le eche una mano
she needs someone to give her a hand

voorbeelde

Demonio me echará una mano si es necesario.
Demon will lend a hand if necessary.

¿Te puedo echar una mano?
Can I give you a hand?

Me pidió que le echara una mano.
He asked me if I’d give him a hand.

El hombre extrajo el cargador y se dirigió rápidamente a otra zanja para echar una mano.
The man took out his clip and went quickly to another pit, to help.

Venid todos a echar una mano
Come and lend a hand, everybody

—Podría quedarme un rato y echar una mano.
“I could stay here and help out.”

Puede echar una mano.
You can lend a hand.

No podía evitar tener la sensación de que estaba demasiado entusiasmado por echar una mano.
She couldn’t help feeling that he was just a bit too eager to help out.

De todos modos, si no le importa echar una mano, yo estaría encantado.
Nevertheless, if you'd care to lend a hand you'd be very welcome.

Tu maldito capitán es demasiado delicado como para echar una mano, te toca hacer algo por un patriota.
Your damned Captain’s too squeamish to help, so you can do something for a Patriot.”

Si me voy a quedar aquí, tengo que echar una mano.
If I'm gonna stay here, I need to pull my weight.

Mantenía las distancias, pero estaba siempre dispuesto a echar una mano si alguien pedía ayuda.
And he wasn’t part of the house, he kept his distance but he would always help if anyone wanted help.”

De acuerdo chico, te echaré una mano.
OK boy, I'll give you a hand.

Y no me asusta echar una mano; siempre puedo preparar la mayonesa
I am willing to help her; at any rate, I can stir the mayonnaise

—El año que viene iré a Northwestern, así que puedo vivir en casa y echar una mano.
“I’m going to Northwestern next year so I can live at home and help.”

Nick me había pedido que le echara una mano.
Nick had urged me to be on hand.

No veía que faltase nadie del pueblo, todos habían salido de sus casas para echar una mano.
I could not think of a single person in the village who was missing, all of them had come out of their houses to help.

Solo le había pedido que echara una mano a Alex, tampoco era cuestión de pasarse.
I had just asked it to give Alex a hand, but it didn’t have to go so far!

Vamos al pueblo a echar una mano en tu sociedad histórica.
Let’s drive down to the village and help with your historical society.

Si tenían madre, nunca les había enseñado a echar una mano en la casa.
If they had mothers, their mothers had never taught them to help out around the house.

Te echaré una mano.
I'll lend a hand.

Uno de los jóvenes intentó echar una mano a Crabbin.
One of the young men tried to come to Crabbin's rescue.

—Siempre estoy dispuesta a echar una mano a un par de funcionarios.
"""Always happy to lend a hand to a couple of civil servants."""

—Aquí nos echará una mano la madre naturaleza.
“Mother Nature will lend us a hand there.

Podría echar una mano en las faenas de la casa.
I could give a hand with the housework.