echar votos oor Engels

echar votos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

curse

verb noun

swear

werkwoord

voorbeelde

Luego de echar los votos en otro cáliz, los escrutadores colocaron este sobre una mesa situada en medio de la capilla.
Placing the ballots in a second chalice, the scrutineers carried it to a table in the center of the chapel.

Llevaban tanto tiempo instalados en el poder que olvidaron que se los podía echar con los votos.
“They’ve been in power so long, they forgot they could be voted out.

Mientras votes para echar a Jessica.
As long as you vote to remove Jessica.

Esta noche se reúne la Junta Escolar, y tengo los votos para echar a Clark, si puedo probar que encadenó esas puertas.
I have got a school board meeting tonight and enough votes to get clark kicked out if i can prove he's chained those doors.

Y no se echará atrás a menos que votes contra mí.
And he's not going to back off unless you vote against me.

Y he hablado con Arnold...... y dice que, de acuerdo con las reglas de la constitución del vecindario...... necesitan seis votos para echaros por mal comportamiento
Oh, and I spoke to Arnold...... and he says that according to the bylaws of the condo constitution...... they need six votes to throw you out for unruly behaviour

Si mantengo las nominaciones tengo miedo de que consigais los votos para echar a Ashley y tendríais a Joe con vosotros trabajando y yo me quedaría solo de nuevo.
If we keep our nominations the same we're afraid you guys will get the votes to get out Ashley and have Joe come back over and work with you guys and just I'm left alone again.

De hecho, el objetivo es participar en la reflexión general y en el análisis prospectivo y permitir a determinados proyectos echar a andar, antes de ser relevados por los grandes programas tales como PHARE, TACIS o MEDA. Por lo demás, nosotros hemos hecho votos para que se aclare este carácter complementario.
The objective is, in fact, to take part in general discussions and prospective analysis, and to enable some projects to get off the ground, before they are taken over by large programmes such as PHARE, TACIS or MEDA, and we have expressed the wish to have this complementarity clarified.

Ningún gobierno será capaz de echar un voto al contrario de los votos de sus ciudadanos.
No government will be able to cast a vote contrary to their citizen’s votes.

Accionistas que se encuentran para emitir el voto - una fotografía que muestra una forma oficial usada para echar y contar el número de votos en una empresa de negocios AGM - reunión general anual.
Shareholders meeting to cast vote - A photograph showing an official form used for casting and counting number of votes at a business company AGM - annual general meeting.

Tú también podrás echar un vistazo al resto de diseños y emitir tus propios votos.
You can also check out other designs and cast your vote.

Si queréis echar un vistazo a los resultados y ver el número de votos de cada blog, haced click en el siguiente vínculo.
If you want to have a look at the results and at the number of votes of each blog, just click on the link below.

En las luchas serias no se trata de alzar la mano o echar porras, en las luchas serias no se dan votos de confianza a unos representantes para que ellos hagan las cosas por nosotros...
Serious struggles mean not to merely to raise your hand or to cheer others on, serious struggles don’t mean that you give votes of confidence to some representatives so that they organise these things for us...

“Echar sus redes en aguas profundas” ha sido el tema para el tiempo de preparación de los votos perpetuos.
“To let your net down into deep water’’ is our theme for preparing our final vows.

Para poder echar hacia delante la medida, la mayoría republicana, que tiene 53 de los 100 escaños del Senado, requerirá 60 votos.
The Republican majority, which has 53 of the 100 Senate seats, needs 60 votes to pass the bill.

Al final uno llega a la conclusión que son ustedes señores políticos los que están prisioneros de sus miedos y pretenden acorralarnos a nosotros, que estamos muy por delante y mucho más libres que ustedes, como conclusión les quiero decir que ustedes están obrando así, porque creen que manteniendo las cosas como están y a la sociedad prisionera de sus viejas leyes, ya sobrepasadas del momento actual europeo y mundial, se garantizan su continuidad con los votos de esta sociedad prisionera de su poder y se equivocan completamente, obrando y pensando así, la sociedad al final los echara del poder, por los votos o por la necesidad de que las cosas cambien para todos y para reformular un nuevo estado más moderno y con más ecuanimidad.
At the end one reaches the conclusion that they are you political gentlemen those that prisoners of their fears are and they seek to pen us that are very for before and much freer that you, as conclusion I want to tell them that you are working this way, because they believe that maintaining the things like they are and to the society prisoner of their old laws, already surpassed of the European and world current moment, they are guaranteed their continuity with the votes of this society prisoner of their power and they make a mistake completely, working and thinking this way, the society at the end tossed them of the power, for the votes or for the necessity that the things change for all and it stops and to redo a new more modern state and with more jueves, 27 de febrero de 2014

La tarea fundamental del FdG no es tratar de incrementar sus votos a través de alianzas sin principios; sino de echar raíces entre los jóvenes, los trabajadores y sindicalistas sobre la base de un programa que rompa con el sistema capitalista, algo que desataría inmediatamente un conflicto con los Verdes.
The fundamental task of the FdG is not to seek to increase their votes through unprincipled alliances; it is to sink roots among the youth, workers and trade unionists on the basis of a programme that breaks with the capitalist system, something that would immediately put them at odds with the Greens.

No escribiré muy sobre los votos, ya que ellos son por si claro y basado sobre lo concreto, me apresto bastante a echar una mirada general sobre esta congregación.
I won't write very on the votes, since they are for itself clear and based on the concrete one, I am about rather to throw a general look on this congregation.

Si no pueden obedecer, incluso orando, podrán ofrecer votos de oración, vigilias de oración o aún ayunos a fin de recibir la fortaleza necesaria para echar fuera la maldad de su corazón.
If you cannot obey even with prayers, you can offer vowed prayers, night prayers, or even fasting to receive the strength.

La presidenta del Instituto Electoral Veracruzano (IEV), Carolina Viveros García, pidió a los ciudadanos “no echar a perder su sufragio” votando por el Candigato Morris el próximo 7 de junio, ya que, explicó, sus votos serán nulos.
Campaign promo, shared on the “do not waste their suffrage” voting for the Candidate Cat Morris next July 7, because, she explained, their votes would be null. [...]

La presidenta del Instituto Electoral Veracruzano (IEV), Carolina Viveros García, pidió a los ciudadanos “no echar a perder su sufragio” votando por el Candigato Morris el próximo 7 de junio, ya que, explicó, sus votos serán nulos.
Campaign promo, shared on the requested that citizens “do not waste their suffrage” voting for the Candidate Cat Morris next July 7, because, she explained, their votes would be null. [...]

“No tengo duda de que Pensilvania volverá a ser demócrata y le dará sus votos a Clinton”, opinaba Mary Wade, que viste una camiseta tradicional africana con imágenes de Obama y que reconoce emocionada que “echará de menos” al mandatario.
“I have no doubt that Pennsylvania will be democratic and will give their votes to Clinton,” opined Mary Wade, wearing a traditional African shirt with images of Obama and recognizes excited “will miss” the president.

Los nueve casos se eligieron no solamente en función de los votos del público, sino también por su profundo impacto sobre los derechos humanos y la necesidad de echar luz sobre aspectos menos visibles de la gran corrupción, como las leyes que permiten constituir sociedades de titularidad anónima y aquellas que facilitan acuerdos corruptos.
The nine cases were chosen not only based on popular voting by the public but also because of their widespread impact on human rights, and on the need to highlight the less visible side of grand corruption, such as laws allowing anonymous companies and those who facilitate corrupt deals.

Interrumpe mi embeleso de manera abrupta: "No te dije que esto no era para aficionados... Recuerda que en una de nuestras últimas tenidas -creo que en casa de Omar- te expliqué que no nos ganaban; que Hugo iba a echar el resto; y que no existía nada parecido a una victoria de ustedes por 300 o 400 mil votos.
Dolores abruptly interrupted my thoughts: "Didn't I tell you that this wasn't a job for amateurs...Remember that in one of our last meetings I believe it was at Omar's- I explained to you that you weren't going to win; that Hugo was to pull out all the stops; and that a victory of yours for 300 or 400 thousand votes wasn't going to happen.

“Todavía estamos preocupados por la proximidad de la carrera, la posibilidad de las irregularidades de votos, la certeza de que habrá un reconteo, el hecho de que la alcaldía es controlada completamente por las personas a las que estamos tratando de echar”, Sanders dijo en su discurso.
“We are still concerned about the closeness of the race, the possibility of voter irregularities, the certainty that there is going to be a recount, the fact that City Hall is controlled completely by the people that we are trying to throw out,” Sanders said in his speech.