echarlo a suertes oor Engels

echarlo a suertes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to draw straws

Y Jonas, tendreis que echarlo a suerte
You'll have to draw straws.

voorbeelde

Tienes que saber que echarlo a suertes es arriesgado.
You have to know that a random lottery is risky.

—Podemos echarlo a suertes —respondió el caballero de Cracovia—.
“We can draw lots,” the gentleman from Cracow replied.

—Tuvieron que echarlo a suertes, porque solo nueve podían ir.
“They had had to draw lots, because only nine could go.

¿Listos para echarlo a suertes?
Ready to draw lots?

Vamos a echarlo a suerte.
We toss

Todas las enfermeras alzaron la mano, por lo que tuvieron que echarlo a suertes.
Every nurse in the ward raised her hand, so they had to choose by drawing lots.

Al final, se decidió echarlo a suertes: que el destino determinara lo que había de ser.
Finally it was decided to draw lots: let chance determine how it shall be.

Podemos echarlo a suertes.
We could draw lots.

Y Jonas, tendreis que echarlo a suerte
You'll have to draw straws.

Creo que tendremos que echarlo a suertes
I think we' il have to draw lots

—Tuvieron que echarlo a suertes, porque solo nueve podían ir.
‘They had had to draw lots, because only nine could go.

—Bien —dije—, el bueno del Brujo tendrá que echarlo a suertes con Satán, cuando se reúna con él.
‘Well,’ I said, ‘old Wiz must sort it out with Satan when he meets him.’

Nada de echarlo a suertes.
I'm not drawing'any straws.

La TPA es echarlo a suertes.
TPA is rolling the dice.

Saben que sólo hay unos doscientos trajes disponibles, así que tendrán que echarlo a suertes.
At that, they know that there are only two hundred and some suits available, so they'll have to draw lots.

¿Vas a echarlo a suertes?
You gonna flip?

O echarlo a suertes.
They could draw lots.

Puede echarla a suertes o bien contestar a tres adivinanzas.
She can either gamble for it, or answer three riddles.

Nada de echarlo a suertes
I' m not drawing any straws

Por último se decidió echarlo a suertes y el primer nombre designado fue el de David Barrett.
Finally it was decided to have a ballot, and the first name to be produced was David Barrett's.

«Nosotros tenemos dos candidatos», ofreció Sorbito a los maquinistas que querían echarlo a suertes entre sus solteros.
‘We’ve two candidates,’ Nip said to the drivers, who were getting their bachelors to draw lots.

Habrá que echarlo a suertes entre Bogart, Eddie Robinson y Cagney.
It’s a toss-up between Bogart, Eddie Robinson or Cagney.”

Se decidió echarlo a suertes: el número uno le tocó a él, el eterno favorito de la fortuna.
We decided to draw lots: the first number went to him, the eternal favorite of fortune.

Todo lo que puedo hacer es echarlo a suertes entre Turnboldt, la nena Hitchey y Sally Peterson.
All I can figure is it’s a tossup between Turnboldt, the Hitchey babe, and Sally Peterson.

Naomi, Kerrie, ¿queréis echarlo a suertes?
Naomi, Kerrie, want to flip for it?”