economía de medios oor Engels
economía de medios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
media economy
en
field of study as well as a part of media science
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Aquí parece operar una filosofía utilitaria que hace hincapié en la economía de medios.
A utilitarian philosophy, emphasizing economy of means, appears to be at work here.Literature Literature
Lo que hace con la melodía y con la letra resulta admirable por su economía de medios.
What he does with melody and with lyrics are something to marvel at, because he does it with such economy.Literature Literature
La escena es presentada con magistral economía de medios.
The scene is presented with masterful economy.Literature Literature
Bueno, la respuesta es obvia: acabado, ejecución, economía de medios y otras exquisiteces estéticas.
Well, the answer is obvious: polish, execution, economy of means, and other esthetic niceties.Literature Literature
Así pues, no hay motivos para aplicar el principio de economía de medios en el presente caso.
There are thus no grounds for applying the principle of economy of means in this instance.UN-2 UN-2
Se erigió en referente de un enfoque del diseño que abrazaba el mundo moderno con economía de medios.
It was the argument for an approach to design that embraced the modern world with economy of means.Literature Literature
El aullido dice mucho con gran economía de medios.
The yelp says a great deal with great economy.Literature Literature
Rafe le pregunta: ¿podría obtenerse la libertad del rey, señor, con más economía de medios?
Rafe asks him, could the king’s freedom be obtained, sir, with more economy of means?Literature Literature
Su economía de medios me pasma.
The economy of your methods astounds me.Literature Literature
Además, estas audiciones pueden prepararse y realizarse con bastante facilidad y economía de medios.
In addition they can be arranged and conducted quite easily and economically.EurLex-2 EurLex-2
Las naciones occidentales habían alineado sus investigaciones en un gesto hacia la economía de medios.
The western nations had pooled their research efforts in a gesture towards economy.Literature Literature
La economía de medios es admirable.
The economy of means is admirable.Literature Literature
Sus grandes manos se movían por el panel y la cabina con impresionante gracia y economía de medios.
His big hands moved across the panel and cockpit with an impressive grace and economy.Literature Literature
De este modo, nuestros dibujos comunicarán nuestras percepciones de un modo natural y con gran economía de medios.
In this way, our drawings will naturally communicate our perceptions with an economy of means.Literature Literature
La economía de medios y la inventiva caracterizaban la cocina de los Paulus.
Thrift and invention characterised the Paulus kitchen.Literature Literature
Por razones de eficacia y economía de medios, la Comisión no apela directamente al artículo 10 del Tratado CE.
For reasons of efficiency and effective use of resources, the Commission relies on Article 10 of the EC Treaty only as a secondary basis.EurLex-2 EurLex-2
Vista, sonido, aroma, santidad, vino y letargo se funden, y todo se produce con gran simplicidad y economía de medios.
Sight, sound, scent, sanctity, wine and wooziness are blended, and it is all done with simplicity and economy of means.Literature Literature
Una presentación eficaz se basa en la economía de medios y solo incluye lo realmente necesario para expresar la idea.
An effective presentation employs economy of means, utilizing only what is necessary to communicate an idea.Literature Literature
Aquí, tratando de conseguir un estilo tenso y con gran economía de medios, el autor nos endosa un informe policial.
Here, aiming for a terse, economical style, the writer delivers something that reads like a police report.Literature Literature
La estructura de la economía legal de medios lícitos casi nunca entra en discusión.
The structure of the licit media economy is almost never discussed.Literature Literature
El Comité parece por ello desear aplicar el principio de economía de medios: “Habida cuenta de las conclusiones que anteceden, el Comité no examinará por separado...”.
The Committee seems thereby to wish to implement the principle of economy of means: “In the light of the above findings, the Committee will not examine separately ...”.UN-2 UN-2
Varias economías de ingresos medios y economías en desarrollo adoptaron el mismo criterio a finales de la década de 2000.
Various middle income and developing economies followed the same path at the end of the 2000s.UN-2 UN-2
Aunque no estén desprovistos de pertinencia en el marco de la cuestión planteada, no parece necesario dedicarles un análisis separado por una simple razón de economía de medios.
Although they are not without relevance in the context of the question submitted, it does not seem necessary to devote a separate analysis to them, simply because of limited means.EurLex-2 EurLex-2
Busca contener su capacidad de generar violencia y mermar sus recursos económicos. Pero aún no ha logrado realizar un trabajo de inteligencia que combine economía de medios y éxito.
Calderón is trying to check the gangs’ capacity for violence and diminish their economic resources, but he still has not been able to implement a plan that is both successful and minimizes the cost in lives.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La delegación de Sudáfrica apoya el fortalecimiento del proceso de examen a fin de realzar la eficacia del Tratado con economía de medios y sin duplicar los esfuerzos actuales.
His delegation supported a strengthened review process that would enhance the effectiveness of the Treaty in a cost-effective manner without duplicating existing efforts.UN-2 UN-2
28474 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.