edificio aislado oor Engels

edificio aislado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

isolated building

· Shrafat: el barrio está conectado al sistema de alcantarillado, a excepción de algunos edificios aislados.
· Shrafat – the neighborhood is connected to the sewage system apart from a few isolated buildings.

voorbeelde

Es un edificio aislado que forma una manzana entera y rodeado de muros.
It is an isolated building that is a whole town block and surrounded by walls.

El cielo ahora se iluminaba rápidamente, y los edificios aislados de la ciudad se distinguían con claridad.
The sky was lightening rapidly now, and the individual buildings in Two Rivers were easily picked out.

Anoche mataron a una mujer en Waikiki, en un edificio aislado que está dentro de la finca.
A woman was killed last night at Waikiki, in a separate building on the grounds of her home.

Tardaron casi una hora en localizar el edificio aislado con la placa «B.T.
It took almost an hour to locate the freestanding tenement with B.T.

En dirección a las montañas del norte, encontraron un edificio, aislado en una colina.
A little ways up the northern mountain they found a single building standing alone on a hill.

Un poco más allá, en un pequeño edificio aislado, estaba nuestra capilla.
Just beyond, in a small separate structure, was our chapel.

Que estaba encerrada en un edificio aislado con un hombre que la podría dominar en sólo unos segundos?
She was locked inside a secluded building with a man who could overpower her in seconds.

Estaba en el mismísimo corazón del Vaticano, un edificio aislado del resto en el centro de la Città.
There she was in the very heart of the Vatican, in a building set apart in the center of the City.

Se encontraban en un edificio aislado junto a la 101, cerca de Calabasas.
They’d set up in an unrented and seemingly unrentable building off the 101 near Calabasas.

Sólo la Torre, partes del Temple y algunos edificios aislados databan de antes de fines del siglo XVII.
Only the Tower, parts of the Temple and a few isolated buildings dated back earlier than the late seventeenth century.

alimentación eléctrica de los edificios aislados mediante baterías fotovoltaicas o eólicas.
supply of electricity to isolated buildings using photovoltaic or wind-energy batteries

En Europa occidental, después de la Edad Media, tendían a ser edificios aislados.
In Western Europe after the Middle Ages, palaces tended to be single buildings.

Resultó ser un edificio aislado de una planta con una gran entrada cubierta.
It turned out to be a separate one-story building, with a broad, covered driveway in front.

Zira me conduce hacia un pequeño edificio aislado del que ella sola tiene la llave.
Zira leads me to an isolated little building to which she alone holds the key.

Detrás de los barracones había un edificio aislado de piedra encalada.
Behind the barracks was a separate building of whitewashed stone.

La puerta del gimnasio, un edificio aislado en un extremo del campus, no resistió ni un segundo.
The door of the gymnasium, an isolated building standing away from the campus, put up no resistance.

—El campanario es un edificio aislado —dije estupefacta ante su solitaria altura.
“The bell tower is a separate building,” I said, astounded at its self-standing height.

· Shrafat: el barrio está conectado al sistema de alcantarillado, a excepción de algunos edificios aislados.
· Shrafat – the neighborhood is connected to the sewage system apart from a few isolated buildings.

Dentro había varios edificios aislados, pequeños y con el techo de paja, como los de la calle.
Inside, there was a scatter of buildings, small and thatched, like the ones in the street.

Hubo combates esporádicos en unos pocos edificios aislados donde algunas SS todavía se negaron a rendirse.
There was sporadic fighting in a few isolated buildings where some SS still refused to surrender.

El tiempo narrado y el espacio habí* tado se asocian en ella más estrechamente que en el edificio aislado.
In it, narrated time and inhabited space are more closely associated than they are in an isolated building.

El equipo técnico ha retirado plantas de cannabis de un edificio aislado en la parte posterior de la cabaña.
Our technical team has removed cannabis plants from an insulated building to the rear of the cottage.

Un edificio aislado se asignará a la categoría que represente el número de personas que tienen su residencia habitual en dicho edificio
A scattered building is to be allocated to the category that represents the number of persons that have their usual residence in the building

Un edificio aislado se asignará a la categoría que represente el número de personas que tienen su residencia habitual en dicho edificio.
A scattered building is to be allocated to the category that represents the number of persons that have their usual residence in the building.