efectos contrarios a la libre competencia
anti-competitive effects
efecto contrario oor Engels
efecto contrario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
counter-effect
También se produce un efecto contrario sobre la liquidez del sistema bancario en relación con los activos exteriores netos mantenidos por el Eurosistema
There is also a counter-effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La siesta, por muy necesaria que fuese, tendía a producirle el efecto contrario.
Yeah, one of my bulbs burned outLiterature Literature
tendrían un efecto contrario a la competencia, y
What, you have kids to support or something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mí me causa el efecto contrario.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ausencia de medidas destinadas a paliar estos efectos contrarios a la competencia
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restoj4 oj4
En realidad, tienes el efecto contrario sobre mí.
This is ridiculousLiterature Literature
Con todo, ejerció el efecto contrario en Cirocco.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Me produjeron el efecto contrario y me animaron a ponerme en camino.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
Quizá pretendan calmarme con su tranquilidad casi sedada, pero tiene el efecto contrario.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos lo que ejecuta el comando
I think I' ve got the solutionKDE40.1 KDE40.1
El frío tiene el efecto contrario; reduce directamente la frecuencia cardiaca.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
Pero produjo el efecto contrario.
What if Charlie was there?Literature Literature
El alcohol tenía sobre ella el efecto contrario.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedLiterature Literature
Esta frase, dicha para consolarle, tuvo el efecto contrario.
Drink, le' cheiimLiterature Literature
Sobre la probabilidad de que se produzca un efecto contrario a la competencia
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, sabía que producía el efecto contrario: sólo servía para recrear la antigua intimidad.
Ooh, who died?Literature Literature
Pero los estudios revelan que las ayudas pueden tener el efecto contrario.
we have the tail here ...Literature Literature
Él produce el efecto contrario en mí, eso es seguro.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el acervo de la UE produce un efecto contrario, la UE debe intervenir para corregir la situación.
Suddenly he seenot-set not-set
Las noticias deberían haberlo alegrado, pero tenían el efecto contrario.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Al parecer, hacían todo aquello para que el enfermo mejorase, pero muy a menudo lograban el efecto contrario.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Los efectos contrarios a la competencia no pueden, por consiguiente, acreditarse por referencia a prácticas de terceros.
The Grahams put in a pool?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las palabras que debían haber salvado la vida de Garra habían tenido el efecto contrario.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
La pregunta tuvo el efecto contrario.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
Creo que podría tener el efecto contrario.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
Quizás las hormonas sexuales que ella estaba agitando en él eran como la dopamina, provocándole el efecto contrario.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
18027 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.