egoísmo oor Engels

egoísmo

naamwoord manlike

Tendencia a pensar en sí mismo y en su interés propio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

egoism

naamwoord

tendency to think of self

No hacerlo, sería admitir la derrota, que es algo que su loco egoísmo nunca le permitiría.
Failure to do so would be to admit defeat, and that, his insane egoism would never permit.

selfishness

naamwoord

quality of being selfish

Me molesta tu egoísmo.
I'm annoyed at your selfishness.

self-interest

naamwoord

El comportamiento humano no está completamente motivado por el egoísmo de cada ser humano.
Human behavior is not entirely motivated by self interest of each human.

egotism · self-love · self · self-seeking

Egoísmo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

egoism

naamwoord

desambiguación de Wikipedia

Wikipedia disambiguation page

No hacerlo, sería admitir la derrota, que es algo que su loco egoísmo nunca le permitiría.
Failure to do so would be to admit defeat, and that, his insane egoism would never permit.

Soortgelyke frases

egoísmo psicológico
psychological egoism

el egoísmo
selfishness

Egoísmo racional
rational egoism

voorbeelde

Te dije que si te la comías sin egoísmo pasarías la prueba.
I told you that if you ate unselfishly you would pass the test.

Con el resto quiso reavivar el sagrado fuego de las almas, que se encontraron heladas por el egoísmo.
With the rest he strove to stir the sacred flame in souls which had been frozen by selfishness.

Por otro lado, si tu amigo no quiere cambiar o demuestra egoísmo, falta de consideración o indiferencia para con tus sentimientos, entonces tal vez sea el momento de buscar la amistad en otra parte.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

¿No está, más bien, su papel en poner en claro todos los aspectos de la realidad, incluidos los más trágicos, intentar una aproximación a esa realidad cada vez más profunda y más objetiva, en que, por desgracia, se lee la miseria, o se expone el pecado de egoísmo, en una palabra, las múltiples heridas que sangran en el corazón de la gran familia humana; pero también aquella en que aparecen las realizaciones positivas, los signos de renovación, los motivos de esperanza?
Is not their role quite the contrary, that is, to bring out all the aspects of a reality, even the most tragic ones, to approach them in an ever more profound and objective way, of a reality where misery unfortunately exists and the sin of selfishness spreads, in short, the multiple wounds that bleed in the heart of the great human family, but also of a reality where positive accomplishments appear, the signs of renewal and the reasons for hope?

—Eso es suficiente egoísmo para ti hoy.
“That’s enough egotism for you today.

En las culturas unificadas por su imaginario, la unidad surte el efecto de amortiguar el egoísmo entre sus miembros.
When a culture is unified on the imaginative level, the unity effects an abridgment of egotism among the members.

Debemos llevar nuestro movimiento a las calles, donde el crimen y la indigencia son endémicos; a los colegios, donde los niños aprenden las lecciones equivocadas; a nuestras comunidades, donde es tremenda la pobreza y la armonía tan sólo una esperanza; a nuestras sociedades en las que persisten la discriminación y la exclusión; y lo que es más importante, a todas las mentes humanas para eliminar los males de la intolerancia y los prejuicios, de la ignorancia y el egoísmo.
We have to take our movement to our streets where crime and homelessness is endemic; to our schools where children are learning the wrong lessons; to our communities where poverty is excruciating and harmony is only a hope; to our societies where discrimination and exclusion persist; but most importantly, to every human mind, to extinguish the evils of intolerance and prejudice, ignorance and selfishness.

Un auténtico espíritu de fraternidad vence el egoísmo individual que impide que las personas puedan vivir en libertad y armonía entre sí.
An authentic spirit of fraternity overcomes the individual selfishness which conflicts with people’s ability to live in freedom and in harmony among themselves.

Entre las causas figuran la insensibilidad del personal militar y el egoísmo o la perversión de los proveedores de servicios sociales.
The causes include insensitive military personnel and selfish/perverse social service providers.

También a ese respecto Europa ha indicado el camino, en particular en relación con el calentamiento del planeta, al demostrar que se puede dejar de lado el egoísmo mezquino para lograr un bien común.
In this area, too, Europe has taken the lead, especially concerning global warming, showing that petty selfishness can be put aside to achieve a common good.

La madrastra, arrepentida de su egoísmo en el pasado, le pidió perdón.
The step-mother, now repenting of her selfishness of former days, sought his forgiveness.

Sólo por medio de un elevado sentido de solidaridad humana, la justicia superará finalmente todas las formas de egoísmo y discriminación.
It is only through a heightened sense of human solidarity that justice will finally overcome all forms of selfishness and discrimination.

8 Y además, os digo, que es preciso que mi siervo Ezra Thayre se arrepienta de su a orgullo y egoísmo, y obedezca el mandamiento anterior que le di, respecto al lugar en donde vive.
8 And again, verily I say unto you, that my servant Ezra Thayre must repent of his a pride , and of his b selfishness , and obey the former commandment which I have given him concerning the place upon which he lives.

Nosotros, al contrario, hemos hablado de ella con egoísmo injusto y severidad.
Whereas we spoke about her with so much unfair egotism and severity.

La caridad se va asentando en nuestra alma al ir dejando a un lado lo que sirva primero para nuestra comodidad y egoísmo a fin de ir dando paso al amor a la familia y a los amigos, y, mas aun, al llegar a comprender el amor incondicional de nuestro Señor por nosotros que nos manifiesta parentesco divino de las unas con las otras y con El.
Charity develops in us as we see ourselves moving in our lives from a “what’s in it for me” kind of love to the love of family and friends and, blessedly, beyond that to an awareness of our Lord’s unconditional love for us that tells us of our divine kinship with one another and with him.

Librarla de los lazos odiosos que la impuso mi egoísmo.
Free her from the hateful ties which my selfishness has riveted upon her.

Pero la apatía a ese peligro, una apatía arraigada en el egoísmo humano, “codicia voluntariosa,” ha impedido todo alto verdadero o hasta un retardo en el desarrollo tecnológico de nuevos aparatos y productos químicos.
But apathy to that danger, an apathy rooted in human selfishness, “willful greed,” has prevented any real halt or even a slowdown in technological development of new devices and chemical products.

Las generaciones pasadas tuvieron que hacer frente a diversas formas de egoísmo y narcisismo, pero creo que hoy les estamos haciendo la competencia.
Past generations had their struggle with variations of egotism and narcissism, but I think today we are giving them serious competition.

Es complejo, y contiene a la vez amor e ira, generosidad y egoísmo.
It’s complex, and it contains both love and anger, selflessness and selfishness.

Quizá, pero tu egoísmo sobrepasa los límites.
Perhaps not, but your egotism knows no boundaries.

Por eso, esperamos poder tener mañana razones para votar a favor, en particular la aprobación por esta Asamblea de un conjunto de pocas -seis o siete- enmiendas que, para nosotros, son indispensables para que no consideremos esta cuestión con una óptica de egoísmo nacional, sino con una óptica de defensa de la coherencia y del valor de la solidaridad del proyecto europeo.
We therefore hope to have reason to vote for this report tomorrow. We will if this House approves a set of just six or seven amendments which we feel are essential to ensure that this issue is considered not from a position of national egoism but from one which defends the coherence and solidarity of the European project.

Eso es porque hemos sido criados con ese concepto ignorante de que la riqueza y el egoísmo pueden llenar el vacío de nuestras almas.
That's because we've been raised on this ignorant notion that riches and selfishness can fill the emptiness in our souls.

—Un ejemplo más de mi egoísmo, según Walker, cuando se marchó de casa.
“Just another example of my selfishness, according to Walker as he walked out the door.”

De todos los necios egoísmos baptistas, la comunión privada me parece el peor.
“Of all the fool Baptist egotisms, close communion is the worst!

Lizzie no había apartado la mirada de él, y le respondió sin alterarse: —No estoy aquí por egoísmo, Charley.
She had kept a steadfast look upon him, and she answered with composure: 'I am not here selfishly, Charley.