eje de cañón oor Engels

eje de cañón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

barrel axis

voorbeelde

En estos momentos tengo una nave sobre el eje de la estación con los cañones apuntando a la tuya.
By now there is a ship of mine over the station axis with its guns aimed at your ship.

213C: 213A optimizado, con el equipo secundario reorganizado para permitir el montaje de un cañón que disparara a través del eje de la hélice (Motorkanone), producido en número limitado.
213C As 213A but equipped for mounting of a cannon firing through the propeller axis (Motorkanone), limited production.

Esto ha estimulado la producción de diseños de torretas oscilantes con el eje del cañón posicionado relativamente alto comparado con el de una torreta convencional, incluso cuando el perfil de la torreta sea relativamente bajo.
This has tended to produce oscillating turret designs with a high gun axis relative to a conventional turret, even where the turret height is otherwise shallow.

A uno de los carros que transportaba el cañón de Garibaldi se le había roto un eje y lo habían tenido que abandonar.
One of the carriages carrying Garibaldi’s singing cannon had broken an axle and had to be left behind.

practicar o ampliar un orificio en el cañón a lo largo de su eje;
creation or enlargement of a hole in the barrel along its axis;

a)practicar o ampliar un orificio en el cañón a lo largo de su eje;
(a)creation or enlargement of a hole in the barrel along its axis;

Contaba con seis gruesos cañones montados en círculo alrededor de un eje central.
It had six massive barrels mounted in a circle around a central axis.

La ubicación del cuerpo de la mira a la izquierda del eje del cañón puede no ser confortable para todos los tiradores.
The positioning of the scope’s body to the left of the bore’s center line may not be comfortable to all shooters.

Su fuego de láser y cañones impactó en el casco de la Soyuz, aunque sin causar graves daños en su eje blindado.
Cannon and laser fire slashed into the Soyuz's hull, inflicting no great damage to her armored spine.

Se disparan cañones de láser a lo largo del eje del motor, empleando un... color que el hidrógeno no dejará pasar.
You fire laser cannon up along the axis of the motor, using a... color hydrogen won't let through.

La medición de los puntos de caída se referenciaba al centro del cañón del rifle (línea de eje de cañón).
The measured drop points were referenced from the centre line of the rifle's bore (bore line).

La opción de añadir un tercer cañón automático que dispare a través de un eje de la hélice hueco (una vieja idea, al igual que la sincronización, datando de una patente de Schneider de 1914) solamente era aplicable a cazas con motores en línea y transmisión, incluso para ellos solamente añadía un cañón automático.
The option of adding a third weapon firing through a hollow propeller shaft (an old idea, dating, like synchronization, from a Schneider patent of 1913) was only applicable to fighters with geared in-line engines, and even for them added only a single weapon.

Las otras dos etapas, cuando la cadena se mueve por los lados "cortos del rectángulo", de forma lateral al eje del cañón, determinan cuanto tiempo se mantiene cerrado el cerrojo al disparar y su apertura para poder extraer el casquillo y los humos.
The other two periods, when the chain moves across the "short" sides of the rectangle, sideways relative to the axis of the barrel, determine how long the breech remains locked while firing, and open to allow cartridge extraction and ventilation of fumes.

El cañón giró sobre su eje y empezó a disparar directamente contra él en vez de acribillar la calle.
The cannon started to crank up and fire right at him instead of hosing the street.

En el rol de ametralladora estática el arma va montada sobre un trípode que ofrece un mayor grado de precisión y control que el bípode, por ejemplo el trípode FN 360°, el cual presenta un mecanismo para ajustar la elevación que permite mantener el eje del cañón del arma de 300 mm (11,8 pulgadas) a 600 mm (23,6 pulgadas), tiene un ángulo de inclinación de -30° to +15° y una transversal de 360°.
In the static machine gun role, the weapon is mounted on a tripod that offers a higher degree of accuracy and control than the bipod, for example the FN 360° tripod, which features an elevation adjustment mechanism that enables the weapon's bore axis to be maintained from 300 mm (11.8 in) to 600 mm (23.6 in), has a 30° to +15° elevation change and a 360° traverse range.

El cañón puede tener un canal a lo largo de su eje que permite expulsar del dispositivo los productos irritantes u otras sustancias activas.
The barrel may have a channel along its axis to enable the irritants or other active substances to be expelled from the device.

Para seguir su argumentación y evaluar la respuesta de Bohr, es conveniente referirnos al aparato experimental ilustrado en la figura A. Un cañón de luz perpendicular al eje X que se propaga en la dirección z encuentra una pantalla S1 que presenta una estrecha (con respecto la la longitud de onda del rayo) rendija.
In order to follow his argumentation and to evaluate Bohr's response, it is convenient to refer to the experimental apparatus illustrated in figure A. A beam of light perpendicular to the X axis propagates in the direction z and encounters a screen S1 with a narrow (relative to the wavelength of the ray) slit.

Chetro Ketl se encuentra en un emplazamiento que es simétrico al de Pueblo Bonito, estando los edificios equidistantes al eje norte-sur que atraviesa el cañón.
Chetro Ketl's position is symmetrical to Pueblo Bonito; the buildings are equidistant from a north-south axis that runs across the canyon.

D.501 Re-equipado con un motor Hispano-Suiza 12Xcrs, estaba armado con un cañón Hispano-Suiza S7 de 20 mm situado en el eje del motor y con dos ametralladoras montadas en las alas.
D.501 Re-engined with a Hispano-Suiza 12Xcrs engine, it was armed with a 20 mm Hispano-Suiza S7 cannon between the engine cylinder banks firing through the propeller hub and 2 × wing-mounted machine guns.

Fabricado con acero de mayor calidad y piezas endurecidas, con el eje del tambor siendo una pieza fija del cañón y modificaciones a varias otras piezas, inclusive un escudo anti-soplo rediseñado.
Manufactured using much higher quality steel and case hardened parts, with the cylinder axis being a fixed part of the barrel and modifications to various other parts, including a re-designed blast-shield.

La unidad de alimentación con rueda tractora fue diseñada como una pieza de fácil retirada que se inserta en la parte inferior del bloque de alimentación (instalada en el lugar del brocal del cargador estándar), debajo del eje del cañón.
The ratcheting wheel feed unit was designed as an easily removable module that is inserted into the bottom portion of the feed block (installed in place of the standard magazine well), below the barrel axis.

Una lanza de fuego en un marco, el "eruptor de múltiples balas de revista" (bai zi lian zhu pao) dispara plomo, es de avancarga y sus municiones se introducen en el cañón cuando se gira sobre su eje.
Essentially a fire lance on a frame, the 'multiple bullets magazine eruptor' (bai zi lian zhu pao) shoots lead shots, which are loaded in a magazine and fed into the barrel when turned around on its axis.