el ángulo muerto oor Engels

el ángulo muerto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blind spot

naamwoord

Retraso de la obligatoriedad de suprimir el ángulo muerto para los conductores de camiones.
Delay in introducing requirement to eliminate the blind spot in truck drivers' field of vision.

voorbeelde

Quedarse en el ángulo muerto.
Stay in the blind spot.

Comprueba el ángulo muerto.
Checking your blind spot.

Asunto: Retraso de la obligatoriedad de suprimir el ángulo muerto para los conductores de camiones
Subject: Delay in introducing requirement to eliminate the blind spot in truck drivers' field of vision

—¿Cuántas veces tengo que decirte que estaba situado justo en el ángulo muerto?
“How many times do I have to say that it was in my blind spot?”

Hace un segundo, ALGO MUY GRANDE puse en camino Uno de los sensores En el ángulo muerto.
Just a second ago, something very large set off one of the sensors in the blind spot.

Cuando estés en el ring, intentará colocarse en el ángulo muerto del árbitro para coger ventaja.
When you're in the ring, he'll try to get on the ref's blind side and take advantage.

Asunto: Problemas en el mercado interior de retrovisores para reducir el ángulo muerto
Subject: Internal market problems with blind-spot mirrors

Menos de 10 segundos para que recupere el ángulo muerto.
Less than ten seconds before we lose the blind spot.

Dentro de quince segundos estaremos en el ángulo muerto de la corriente de las hélices.
In fifteen seconds we’ll be in dead water from the ship’s wake.

- ¿Cuándo va a imponer la Comisión la adaptación de los camiones con sistemas que eliminan el ángulo muerto?
- When will the Commission introduce retrofitting of trucks with systems to eliminate blind spots?

Es una planta que crece en el ángulo muerto del acontecimiento.
That’s a plant that grows in the event’s blind spot.

Brody debe haber identificado el ángulo muerto de la cámara mientras miraba el interrogatorio.
Brody must have identified that camera blind spot while watching the interrogation.

Pronto tuve a casi todo la sección reunida en el ángulo muerto en la ladera contraria.
Soon I had nearly the whole platoon together in the dead angle on the opposite slope.

Metodología para la evaluación de los resultados logrados con los retrovisores para reducir el ángulo muerto
Methodology for assessing the results achieved by blind spot mirrors

El 'ángulo muerto' de un oponente es su 'parte exterior'.
"The ""dead side"" of an opponent is his ""outside."""

Retraso de la obligatoriedad de suprimir el ángulo muerto para los conductores de camiones.
Delay in introducing requirement to eliminate the blind spot in truck drivers' field of vision.

Estamos tan a salvo de los golpes de las olas aquí como en el ángulo muerto de una defensa.
We are now as safe from the blows of the waves as though we were lying in the dead angle of a cannon.

Hay una mantita y un cojín, entonces Ellen tuerce abandonado el bordillo sin volverse para mirar el ángulo muerto.
There’s a blanket and pillow, and then Ellen pulls out from the curb without checking her blind spot.

Involuntariamente nos lanzamos a la carrera para alcanzar el ángulo muerto de la colina que quedaba delante de nosotros.
Involuntarily, we slipped into a jogtrot, to reach the lee of the hill in front of us.

Apuntó al segundo asesino al tiempo que dos figuras aparecían de repente por el ángulo muerto de los asesinos.
She swung her gun to the second killer just as two figures came suddenly in from the killers’ blind side.

La Antártida fue la última zona virgen de este planeta... el ángulo muerto en nuestra visión expansionista del mundo.
Antarctica was this planet's last empty quarter -- the blind spot in our expanding vision of the world.

El Chucky se había colocado en línea recta con el sol poniente y se le echaba encima por el ángulo muerto.
The Chucky had put itself in a direct line with the setting sun and was coming for him at his blind spot to boot.

Entraba en el ángulo muerto del fuego enemigo, se acercaba poco a poco y le cortaba un trozo de cola, o un ala.
He got into the ‘dead cone’ of enemy fire, inched closer and cut off a section of tail, or a wing.

- ¿Está dispuesta la Comisión a fomentar a corto plazo con incentivos fiscales el equipamiento de los camiones con sistemas que eliminen el ángulo muerto?
- Will the Commission in the near future create tax incentives for the fitting of trucks with systems to eliminate blind spots, and if so, how?