el árbol de mi familia oor Engels

el árbol de mi familia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

my family tree

voorbeelde

Yo también hubiera podado el árbol de mi familia.
If it was my relative, also omit this fact.

Podría haber toda clase de genes ocultos en el árbol genealógico de mi familia.
I may have all sorts of traits buried in my family tree.

Eso dicen los papeles; me he pasado la mitad de la noche investigando el árbol genealógico de mi familia.
That's what all these papers are; I spent half the night digging up the whole family tree.""

Estoy haciendo el árbol genealógico de mi familia y también me traigo entre manos el capítulo misterioso.
I’m drawing up my family tree and also looking into the mysterious chapter in its story.

Es el árbol genealógico de mi familia.
"""This is the genealogical tree of my family."

El árbol genealógico de mi familia.
The genealogy of my family.

Estaba dando clase con Lehzen y me enseñó el árbol genealógico de mi familia.
I was having a lesson with Lehzen and she showed me the family tree.

Les sonrío, agradecida; me han enviado el árbol genealógico de mi familia que han hecho los mormones.
I smile at them in appreciation; they sent me a family tree researched by the Mormons on my behalf.

El último mortal en el árbol genealógico de mi familia fue mi tatarabuela, y yo ni siquiera sabía de ella.
The last mortal in my family tree was my great-great grandmother, and I never even knew her.

Cortaste el árbol en memoria de mi familia.
You cut down my family's memory tree.

el árbol genealógico La familia de mi padre era más importante que la de mi madre, pero él nunca hablaba de ello.
The Family Tree FATHER's FAMILY was more distinguished than Mother's, but he seldom spoke of them.

Me enseñó el árbol genealógico de la familia, demostrándome que mi abuelo hubiera podido ser en su día el heredero.
He showed me the genealogy of the family, and how my grandfather should have been the heir to the property.”

Su físico encaja en el árbol genealógico de la familia de mi padre como una rama rota.
Her physique fits into my father’s side of the family tree like a missing branch.

—Tengo el árbol de la familia Wate en mi cuaderno de genealogía.
“I have the Wate Family Tree in my genealogy book.

El agua llegó hasta el techo de lo que había sido el hogar de mi familia y arrancó los árboles.
The water reached the damn ceiling of what had been my family home, and forget the trees.

La primera vez que vine a Washington con mi familia fue para ver el Árbol de Navidad.
The first time I came to Washington we saw the Christmas tree.

Mahoma me aupó sobre el tocón de un árbol, tan ancho que habría cabido en él mi familia entera.
He boosted me up to stand on a tree stump so large it could hold my entire family.

Porque venía mi familia, con el tiempo acabaría teniendo un árbol de Navidad.
Because my family was coming, I’d eventually have a Christmas tree.

¿Cómo envío los datos para que podáis dibujar el árbol de mi familia?
How I send the data for you can draw the family tree?

Mi tío, noble caballero como era, conocía el árbol genealógico de todas las familias notables de Europa.
My uncle, like a noble gentleman as he was, knew the pedigree of every considerable family in Europe.

Tal vez tu familia también es... Por supuesto, el interrogatorio prosigue: ahora toca hablar de mi árbol genealógico.
Of course, the interrogation goes on: now its time for my family tree.

—Hay una familia en el bloque de al lado de mi casa que dejan su árbol de Navidad todo el año.
“There’s a family in the block next to my house that leaves their Christmas tree up all year long.

El bosque está tan entrelazado con la historia de mi familia que he llegado a considerar a los árboles como hermanos.
The forest is so entwined with my family’s history that I have come to view the trees as my siblings.

Después de vaciar casi todas las cajas, me senté con mi hermana y su familia para admirar el bello árbol.
After most of the boxes were unpacked, I sat with my sister and her family, admiring their pretty tree.

Con mi familia, nos íbamos el día de Acción de Gracias.. .. y cuando volvíamos el domingo el árbol ya estaba decorado..... por profesionales.
You know, my family, we'd go away on Thanksgiving, we'd come back on sunday and the whole tree was done... by professionals.