el árbol del pan oor Engels

el árbol del pan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

breadfruit

naamwoord

Bligh, cuando plantaron los árboles del pan,¿ no llevaron a cabo los salvajes una especie de ceremonia indecente?
When you planted out your breadfruit, did not the savages carry out some sort of ceremony?

Soortgelyke frases

el fruto del árbol del pan
breadfruit

voorbeelde

En cuanto a Balatta, el árbol del pan era tabú para ella.
As for Balatta, the breadfruit was taboo to her.

—Entonces, ¿es el árbol del pan?
“It is, then, the bread-tree?”

Más tarde, Ugwu se sentó con Anulika bajo el árbol del pan.
Later, Ugwu sat with Anulika under the breadfruit tree.

Nosotros estábamos sentados bajo el árbol del pan.
We were under the breadfruit tree.

Caminamos hasta el árbol del pan, Anna subió sobre mis hombros y derribó dos frutas.
We walked to the breadfruit tree and Anna climbed on my shoulders and knocked down two.

¿Es que quiere que me pidas que deje de meterme con el árbol del pan del capitán Bligh?
Did she ask you to stop me from insulting Captain Bligh’s breadfruit?”

Tenía que trasplantar el árbol del pan que tanto buscaban, y el capitán Bligh realmente lo esperaba.
“He had to transplant the breadfruit they were after and Captain Bligh really looked out for him.”

El árbol del pan y el mango proporcionan tanto sombra como alimento.
Breadfruit and mango trees provide shade and food.

Temblorosos y débiles, fuimos hasta el árbol del pan y arrancamos una hoja grande de una rama baja.
Shaky and weak, we walked to the breadfruit tree and plucked a large leaf from one of the lower branches.

—Entonces, ¿es el árbol del pan?
"""It is, then, the bread-tree?"""

Cuando volvió, fuimos hasta el árbol del pan y recogimos tres frutos caídos en el suelo.
When he came back, we went to the breadfruit tree and scooped up three lying on the ground.

Registramos el árbol del pan pero no había ninguna fruta en el suelo.
We checked the breadfruit tree but there weren’t any on the ground.

* Tanto él como Cook habían llegado a la conclusión de que el árbol del pan prometía mucho.
* Both he and Cook had foreseen promising possibilities for the breadfruit tree.

De niño, yo siempre había pensado que el árbol del pan tenía hogazas de pan colgando de sus ramas.
As a child, I had always imagined the breadfruit tree with loaves hanging from its branches.

Por fin, Melita pudo ver lo que había estado esperando: mangos, guayabas y el árbol del pan, así como aguacates.
Now at last Melita saw what she had been seeking – corossol, guava and mango trees, breadfruit and avocados.

Los marquesanos, los primeros colonos de Polinesia, llevaron el árbol del pan, y más tarde los tahitianos introdujeron el plátano.
The Marquesans, the first settlers from Polynesia, brought breadfruit and the Tahitians later introduced the baking banana.

Casi cada metro cuadrado de la isla está cultivado para obtener cosechas básicas como el taro o el árbol del pan.
Almost every square metre of the island is cultivated to grow staple crops like taro or breadfruit.

No, señor —añadió levantando en alto una barra de buen pan blanco—: esto es infinitamente mejor que el árbol del pan».
No, Sir, (holding up a slice of a good loaf,) this is better than the bread tree.'

Pero otros representantes de Kew volvieron a intentarlo y, finalmente, el árbol del pan llegó a su destino: la isla de San Vicente.
Other Kew representatives followed, however, and the breadfruit finally reached its destination on the island of St. Vincent.

Una mujer de Fiji llamada Ledua nos cuenta que el árbol del pan le trae tanto buenos como malos recuerdos de su infancia.
Ledua, who lives in Fiji, tells us that the mention of breadfruit brings back both good and bad childhood memories.

El árbol del pan, de hojas muy grandes y lustrosas de color verde oscuro, proporciona con su sombra una excelente protección contra el caliente sol tropical.
The breadfruit tree also produces very large, glossy, dark-green leaves, which provide welcome shade from the hot tropical sun.

En la actualidad, el árbol del pan es muy apreciado tanto en Fiji como en muchas otras partes del mundo, pues su fruto es nutritivo y económico.
Today in Fiji, as in many other parts of the world, the breadfruit is of great value as a nutritious, low-cost food.

1- Por ejemplo, el árbol del pan, las bananas y los plátanos, el cacao, la nuez de cola, el café, el mango, la asimina, la guayaba y el aguacate.
1 - For example, breadfruit, bananas and plantains, cocoa, cola nut, coffee, mango, pawpaw, guava and avocado.

El fruto del arbol del pan (jaque) es el fruto del Artocarpus heterophylla y el Artocarpus integrifolia.
Jackfruit is the fruit of Artocarpus heterophylla and of Artocarpus integrifolia.