el árbol joven oor Engels

el árbol joven

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sapling

naamwoord

Suele decir: ‘Hay que ayudar a los árboles jóvenes; los robles pueden cuidar de sí mismos’.
He has often said, ‘Help the sapling; the oaks can take care of themselves.’

voorbeelde

—El árbol joven es pequeño, pero nadie puede vencerlo —susurró Danzi.
“The sapling is small, but none can defeat it,” he whispered.

El árbol joven debe ser protegido de los vientos cálidos para que crezca y dé fruto.
A sapling has to be protected from hot winds so that it too can grow and bear fruit.”

En consecuencia, el KGB no corta el árbol joven, sino que busca extirpar la semilla.
In consequence, the KGB doesn’t cut down the sapling, it looks to extirpate the seed.

“Lo que no pudo hacer el árbol joven, logró hacerlo el árbol viejo.
“What the young tree wasn’t able to do, the old one succeeded in doing.

Peter examinó el árbol joven con suspicacia y al final dijo que lo intentaría.
Peter examined the sapling suspiciously, and then said he would try.

El árbol joven forma una densa corona arbustiva baja.
The young tree forms a low, dense bushy crown.

No dudaba de que, alimentado por la sangre de su príncipe, el árbol joven prosperaría.
She had no doubt that, with her prince’s blood to feed it, the sapling would prevail.

Dice que seremos tentados con más fuerza no por el fruto sino por el árbol joven.
She has said that we wrll be most sorely tempted not by the f m t but by the sapling.

Sólo Dayita, como el árbol joven que crece entre las ruinas, sigue intacta y fuerte, con su poder infantil.
Only Dayita, the sapling growing from the ruins, is untouched and strong with her infant power.

Si ejercía demasiada presión con la pala el tocón se partiría, despedazando las nuevas raíces y el árbol joven.
Too much push and the stump would fall to bits, tearing apart the root-ball and the young trees.

El garrote del ogro golpeó con fuerza el árbol joven y demostró ser más fuerte, rompiendo la madera verde.
The ogre’s club smacked hard against the young tree and proved the stronger, cracking the living wood apart.

Con este paquete de cuidados el árbol joven puede “respirar“ adecuadamente y desarrollarse óptimamente en esos primeros años tan importantes.
With this care package the young tree can "completely relax" and develop optimally in the important first few years.

El árbol joven tiene un jarabe, muy dulce y bueno para beber; este se puede convertir en vino mediante fermentación.
The young tree has a syrup, very sweet and good to drink; it can be made into wine by fermentation.

El agua, el árbol, el joven egipcio y el principe andaluz se refieren a la piedra.
The water, the tree, the young Egyptian, and the Andalusian prince all refer to the stone.

En este caso no solo la secreción de las raíces, sino también los restos de las secreciones de las hojas, obraron venenosamente en el árbol joven.
In this case it wasn’t only the secretion from the roots but also the remains of the leaf secretions that worked poisonously on the young tree.

El árbol era joven pero alto y lleno de savia y me tenía bien atrapada.
The tree wasn’t much more than a sapling but it was tall and full of sap and had me good.

Por esa razón, se comenzaba a podar cuando el árbol era joven.
For that reason, pruning started when the tree was young.

Sin embargo, así como el árbol joven crece poco a poco hasta convertirse en un árbol fuerte, nosotros también podemos crecer paso a paso en nuestra capacidad para que en el interior seamos fuertes y sólidos, en contraste al árbol hueco.
However, just like a young tree grows bit by bit into a sturdy tree, so we can grow step by step in our capacity to be solid and filled from the inside out, in contrast to the hollow tree.

El número de árboles jóvenes se incrementa marcadamente en las islas donde el kiore ha sido eliminado.
The number of juvenile trees increases markedly on islands from which kiore have been removed.

Es suave con pliegues horizontales cuando el árbol es joven, pero más tarde se rompe en cuadros y se convierte en escamosa.
It is smooth with horizontal folds when the tree is young, but later cracks into squares and become flaky.

Si deseas entender qué es la flexibilidad, observa el comportamiento de un árbol joven cuando lo azota el viento.
If you want to understand what flexibility means watch the behavior of a young sapling in the wind.

Simplemente se les llevaba ante el árbol; eran los jóvenes que habían pasado a la edad adulta el año anterior.
They were simply brought before the tree—young Elves who had crossed over into manhood and womanhood in the prior year.

También se tasó el valor de tres hectáreas de árboles jóvenes y el valor del suelo.
The value of 3 hectares of sapling stand and the value of the soil were also assessed.

Esta vez, el mayor estaba apoyado contra un árbol mientras el más joven le practicaba una felación.
This time the older boy was leaning against a tree and the younger one was fellating him.