el único que no está de acuerdo oor Engels

el único que no está de acuerdo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the only one the only person who doesn't agree

voorbeelde

El único problema es que Mark no está de acuerdo conmigo.
The only problem is Mark doesn’t see it my way.

El único obstáculo es que Stefano no está de acuerdo.
The only obstacle is Stefano, he’s against it.

De los países enumerados en la lista, Suiza es el único que no está integrado en la UE ni en el Acuerdo de Schengen.
Of the countries on the proposed list, Switzerland is the only non-EU Member State and non-Schengen country.

Suiza, que para entonces será el único país de Europa Occidental que no tenga acceso al SIS, está preparando acuerdos de cooperación con los países vecinos.
Bilateral cooperation treaties with its neighbouring countries are being prepared for Switzerland, which would then be the only country in Western Europe without access to SIS,.

Debemos que utilizar la única arma que tenemos, y si el Sr. Barnier no está de acuerdo en llamarla "gran huelga" , llamémosla "resistencia" .
We must use the only weapon available to us, and if Mr Barnier does not agree to call it an all out strike, then let us call it resistance.

Esta es la única recomendación con la que el OOPS no está de acuerdo, ya que se considera imposible en vista de las responsabilidades que conlleva su mandato.
This is the only recommendation with which UNRWA disagrees, since it is considered to be impractical given its mandated responsibilities.

El plan de arreglo no es el único acuerdo que se está considerando
The settlement plan was not the only agreement on the table

El plan de arreglo no es el único acuerdo que se está considerando.
The settlement plan was not the only agreement on the table.

El Gobierno de Azerbaiyán sostiene que el problema no puede resolverse sin recurrir a los mecanismos existentes de arreglo de los conflictos, y no está de acuerdo en que se elabore una estrategia única para el suministro de asistencia financiera de los donantes. Es preciso tener en cuenta las circunstancias particulares y las consecuencias que entrañan para cada país los desplazamientos de población.
His Government believed that the problem could not be solved outside existing conflict settlement mechanisms, and it could not agree to the design of a uniform strategy for donor financial aid, since the different circumstances and consequences of population displacements in each country must be taken into account.

En primer lugar, considera que la afirmación de que la Ley de Minas establece un sistema de referencia único en el que las concesiones, las autorizaciones y los acuerdos de ampliación constituyen subsistemas diferenciados no está justificada, ya que los convenios de ampliación forman parte del régimen de autorización.
First, it takes the view that there is no basis for the applicant's contention that there is a single frame of reference under the Mining Act under which concessions, authorisations and extension agreements constitute separate subsystems, since extension agreements are part of the authorisation regime.

Pero aquí el único riesgo que hay es que en un momento determinado, si no está de acuerdo el Consejo, el Consejo dé marcha atrás y actúe simplemente por medio de un acuerdo intergubernamental.
There is of course the risk that, at a particular juncture, the Council may not agree, and that it would then take a backward step and act simply through intergovernmental agreement.

Un acuerdo internacional es el instrumento adecuado y necesario para proporcionar una base jurídica que permita desarrollar la cooperación aduanera y la asistencia administrativa mutua con un tercer país, a la luz de nuestro objetivo de colaborar con Bielorrusia en materia de cooperación aduanera, ya que es el único país de la frontera oriental de la UE que aún no está cubierto por ningún acuerdo aduanero.
An international agreement is the appropriate and the necessary instrument to provide a legal basis to perform customs cooperation and mutual administrative assistance with a third country, and in light of our objective to engage with Belarus in Customs cooperation, as it is the only remaining country on the EU Eastern border not yet covered with any Customs related agreement.

El orador no está de acuerdo con los miembros que han argumentado que una práctica única no puede ser utilizada como prueba de la práctica general y como opinio juris.
He disagreed with those members who had argued that a single practice could not be used as evidence of both general practice and opinio juris.

(DE) Señor Presidente, sobre el tema de Madagascar, es muy positivo que podamos informar de que la Unión Europea no es la única que está preocupada por el cumplimiento de este país con el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú, sino que la Unión Africana y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional, como organizaciones regionales, han adoptado la posición de que otro golpe de estado en África es inaceptable.
(DE) Mr President, on the subject of Madagascar, it is good that we can report that it is not just the European Union that is concerned about this country's compliance with Article 96 of The Cotonou Agreement, but that the African Union and SADC, as regional organisations, have also taken the position that another coup d'état in Africa is unacceptable.

El único problema son las mujeres, que miran un poco por encima del hombro, ¿no está usted de acuerdo, Angélique?
But the women, they stick up their noses a bit too much, don’t you think, Angelique?

Si el miembro no está de acuerdo con la nueva política, la única opción que tiene es borrar su cuenta Nate.
If the member disagrees with the new policy, the only option he can take is to delete his Nate account.

A pesar de todo somos conscientes de que no existe ninguna varita mágica que sirva para acabar totalmente con el acoso escolar y no pretendemos que nuestro programa lo logre, aunque insistimos, eso sí, en la única medida con la que todo el mundo está de acuerdo, que es contarle el problema a alguien de confianza».
However there is no magic wand to stop bullying and we do not offer one, though we do emphasise the only action everyone agrees on, which is to tell somebody you trust.'

Mi grupo no está de acuerdo con aquellos que piensan que el único modo de combatir el terrorismo es hacerlo por su cuenta.
My group has little sympathy for those who think that they can go it alone in combating international terrorism and who also believe that this is the only way to do so.

Obviamente la Comisión está de acuerdo en que los CCE no son el único factor que influye en la competencia y el comercio
The Commission obviously agrees that the PPAs are not the sole factor influencing competition and trade

Obviamente la Comisión está de acuerdo en que los CCE no son el único factor que influye en la competencia y el comercio.
The Commission obviously agrees that the PPAs are not the sole factor influencing competition and trade.

El único problema que se le plantea es que la gente normal de su propio país no está de acuerdo con su planteamiento.
The only problem for him is that ordinary people in his own country do not agree with his approach.

No está en mis manos pero es lo único en lo que el Sr. Brown y yo estamos de acuerdo.
It's out of my hands, but it is the one thing that Mr Brown and I agree on.

En cuanto al párrafo 2, el orador dice que su delegación no está de acuerdo con que la eliminación total de las armas nucleares sea la única garantía genuina contra el uso o la amenaza del uso de las armas nucleares y no puede aceptar la referencia a un régimen de garantías negativas de seguridad jurídicamente vinculante.
Referring to paragraph 2, he said that his delegation could not agree that the total elimination of nuclear weapons was the only genuine guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons, and could not accept the reference to a legally binding negative security assurances regime.