el Cercano Oriente oor Engels

el Cercano Oriente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the Near East

Asimismo, la Comisión Forestal para el Cercano Oriente ha respaldado y sigue de cerca el proceso del Cercano Oriente.
Similarly, the Near East Forestry Commission has endorsed and follows the progress of the Near East process.

voorbeelde

Cuando los griegos se diseminaron por el Cercano Oriente llevaron a sus dioses con ellos.
When the Greeks spread throughout the Near East, they took their gods with them.

noviembre de # olicy”, Centro de estudios estratégicos sobre el Cercano Oriente y el Asia Meridional, Washington, D.C
ctober- “New Directions and Challenges in Defense and Foreign # ovember # olicy”, The Near East-South Asia Center for Strategic Studies, Washington, D.C

Berlín Oriental y el Cercano Oriente de la antigüedad
East Berlin and the Ancient Near East

Ustedes saben que mañana aquí se celebrará la reunión del "cuarteto" de mediadores internacionales para el Cercano Oriente.
You know that tomorrow there will be a meeting of the Quartet of Middle East mediators.

Partió para el Cercano Oriente, después Europa y finalmente se quedó en Volendam, Holanda.
He took off for the Near East and then Europe, and he finally settled in Volendam, Holland.

Las partes intercambiaron asimismo las opiniones sobre el arreglo en el Cercano Oriente.
An exchange of views also took place on the situation in Middle East settlement.

Alejandría aún es un próspero mercado...... donde se reúne el cercano Oriente.
Alexandria is still a thriving marketplace...... still a crossroads for the peoples of the Near East.

de Palestina en el Cercano Oriente
Agency for Palestine Refugees in the Near East

En el Cercano Oriente, el dios que descendió al campo del tiempo fue originalmente una diosa.
In the Near East, the god who descended into the field of time was originally a goddess.

Pero su ambición no termina ahí: tiene planes para conquistar el Cercano Oriente y luego todo Oriente.
But his ambition doesn't end there: he has plans to conquer the Near East, then the Orient.""

Los norteamericanos sugieren el Norte de África y el Cercano Oriente para el envío de los refugiados.
The Americans push for North Africa and the Near East as a place to dump refugees.

Se intercambió asimismo las opiniones de la situación en el Cercano Oriente e Irak.
An exchange of views on the state of affairs in the Middle East and in Iraq also took place.

Nada de esto encontramos en China, el Japón e India y sólo gérmenes en el Cercano Oriente.
It can be found neither in China nor in Japan or India, and t. •.Iy in abortive beginnings in the Near East.

Todos hablan del arreglo en el Cercano Oriente.
Middle East settlement is on everyone's lips.

La Subcomisión sobre Tráfico Ilícito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano Oriente y el Oriente Medio
The Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East

El OOPS es uno de los mayores empleadores de refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.
UNRWA is one of the largest employers of Palestine refugees in the Near East.

Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
Agency for Palestine Refugees in the Near East

La América Latina y el Cercano Oriente no mostraron ningún aumento en absoluto por persona.
Latin America and the Near East showed no increase per person at all.

En relación con la nueva es[ira del enfrentamiento en el Cercano Oriente
Regarding the New Cycle of Confrontation in the Middle East

Este clado también se encuentra en el Cercano Oriente.
This clade is also found in the Near East.

Siempre estamos al tanto para contribuir activamente a la promoción del proceso de arreglo en el Cercano Oriente.
We are constantly keeping a finger on the pulse so as to actively help the advancement of the process of Middle East settlement.

La habitación es el Cercano Oriente, lo negro, Polinesia, algún sitio familiar que no localizo...
The room is Near East, Negro, South Pacific, in some familiar place I cannot locate....

En relación con el agravamiento de la situación en el Cercano Oriente
Regarding Exacerbation of the Situation in the Middle East

Fue analizada la situación en el Cercano Oriente y África del Norte.
They examined the situation in the Middle East and North Africa region.

El conflicto en el Cercano Oriente no podrá resolverse por medios militares.
The conflict in the Middle East could never be resolved by militar means.