el Efesios oor Engels

el Efesios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ephesians

noun proper

Pablo oró que a los efesios se les iluminaran los ojos del corazón.
Paul prayed that the Ephesians would have the eyes of their heart enlightened.

voorbeelde

Todo empezó allí -pero Danny no sabía nada de Angusto el Efesio
"It all started from that,"" but then Danny knew nothing of Angustus the Ephesian."

En esa carretera lo alcanzó Euribato el efesio.
On this road Eurybatus the Ephesian overtook him.

Cuando vieron a Trófimo el efesio con él, acusaron falsamente al apóstol de contaminar el templo mediante introducir a griegos en él.
(21:27-40) Seeing Trophimus the Ephesian with him, they falsely accused the apostle of defiling the temple by taking Greeks into it.

29 Porque antes habían visto con él en la ciudad a Trófimo, el efesio, al que pensaban que Pablo había metido en el templo.
29 (For they had seen before with him in the city aTrophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

El filósofo efesio Heráclito llamaba a la guerra «el padre de todo, y el rey de todo».
The Ephesian philosopher Heraclitus called war ‘the father of all, and king of all’.

Entonces habla de ello con tus padres para asegurarte de que aprueban el acuerdo (Efesios 6:1).
Then check with your parents to make sure that they approve of your agreement. —Ephesians 6:1.

Hijos: “Hijos, sean obedientes a sus padres en unión con el Señor”. (Efesios 6:1.)
Children: “Children, be obedient to your parents in union with the Lord.”—Ephesians 6:1.

Él es la cabeza de la cual cada miembro recibe el alimento (Efesios 4:16).
He is the Head from which every member must be supplied (Ephesians 4:16).

El con quistador había impuesto su voluntad y el pueblo efesio cooperó con en tusiasmo.
The conqueror had imposed his will and the Ephesian populace co-operated enthusiastically.

Entonces, Dios nos ayudará a ser “poderosos en el hombre que [somos] en el interior” (Efesios 3:16).
(Colossians 3:5; Philippians 4:8) God will then help us “to be made mighty in the man [we] are inside.” —Ephesians 3:16.

¡Nunca permitamos que este espíritu nos contamine el corazón! (Efesios 2:2, 3; Proverbios 4:23.)
Do not let the spirit of the world infect your heart! —Ephesians 2:2, 3; Proverbs 4:23.

En efecto, si confiamos en Jehová, obramos con su poder, no con el nuestro (Efesios 3:14-18).
Yes, if we trust in Jehovah, we act in his strength, not our own. —Ephesians 3:14-18.

Estas cosas no son apropiadas para el cristiano. (Efesios 2:1-3.)
These things are not fit for Christians. —Ephesians 2:1-3.

Pero entrenar a otros nos ahorrará tiempo en el futuro (Efesios 5:15, 16).
But training others now will actually save time in the future. —Ephesians 5:15, 16.

Reinará el respeto (Efesios 5:33).
Enjoying genuine respect. —Ephesians 5:33.

Esto implica fijar nuestras prioridades espirituales y emplear sabiamente el tiempo (Efesios 5:15, 16; Filipenses 1:10).
This requires that we set spiritual priorities and use our time wisely. —Ephesians 5:15, 16; Philippians 1:10.

También se les manda: “Hijos, sean obedientes a sus padres en unión con el Señor” (Efesios 6:1).
(Matthew 10:37) They are also commanded: “Children, be obedient to your parents in union with the Lord.”

De esta manera se habrá cumplido la liberación prefigurada por el Jubileo. (Efesios 1:10.)
So the liberation foreshadowed by the Jubilee will have been accomplished. —Ephesians 1:10.

El Artemis Efesia había perdido a los demás en cuanto la arena comenzó a salir volando.
Ephesian Artemis had lost the others as soon as the sand began to blow.

Él te concederá una existencia «sin esperanza y sin Dios en el mundo» (Efesios 2.12).
He’ll grant you an existence “without God and without hope” (Eph. 2:12).

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón”. (Efesios 5:32; Génesis 3:15.)
He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Ephesians 5:32; Genesis 3:15.

Algunas personas pueden ser muy ‘astutas en tramar el error’ (Efesios 4:14; 2 Timoteo 2:14, 23, 24).
People can be extremely “cunning in contriving error.” —Ephesians 4:14; 2 Timothy 2:14, 23, 24.

La Biblia enseña a los hijos a obedecer a ambos padres “en unión con el Señor” (Efesios 6:1).
The Bible instructs children to obey both parents “in union with the Lord.”

Algunos sencillamente existen “sin esperanza y sin Dios en el mundo” (Efesios 2:12; véase también Alma 41:11).
Some simply exist, “having no hope, and without God in the world” (Eph. 2:12; see also Alma 41:11).

Por esta razón Pablo también advirtió a los cristianos que no “[dejaran] lugar para el Diablo” (Efesios 4:27).
That is why Paul also warned Christians not to “allow place for the Devil.”