el Peñón de Gibraltar oor Engels

el Peñón de Gibraltar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the Rock of Gibraltar

Y me mantengo tan firme como el Peñón de Gibraltar.
On this point I stand as firm as the Rock of Gibraltar.

voorbeelde

A través de la neblina nocturna, el peñón de Gibraltar levanta la barbilla, perfectamente alineado con la calle.
Through the night haze, the Rock of Gibraltar lifts its chin, lining up perfectly with the street.

Quizá tú no, pero yo tengo derecho a lanzar el Peñón de Gibraltar si quiero.
Maybe you haven't, but I got the right to cast the Rock of Gibraltar if I want to.

Lo juro de nuevo, y esta vez seré firme como el Peñón de Gibraltar.
I swear it, and this time I am firm like well-known Gibraltar rock.

¡Caramba, eso sería como hacer volar el peñón de Gibraltar!
Why, that would be like blowing up Gibraltar!

Tu sentido del deber es tan firme como el peñón de Gibraltar.
Your sense of duty is as impregnable as Gibraltar.

Adam le parecía sólido como el peñón de Gibraltar.
He felt as solid as the rock of Gibraltar.

—No me pongo histérica, y tú deja de hacerte el Peñón de Gibraltar.
“I am not hysterical and you stop being the Rock of Gibraltar.

Al enorme y fornido Galloway, el Peñón de Gibraltar, le había temblado un poco la voz.
Galloway, huge strong Galloway, the Rock of Gibraltar, had had a slight quivering in his voice.

En comparación conmigo, aquel barco fantasma, El holandés errante, era el peñón de Gibraltar.
Compared to me, the Flying Dutchman was the Rock of Gibraltar.

Entre el puerto y el peñón de Gibraltar aparecían barcos con velas blancas y henchidas como plumas.
Ships appeared between the harbor and the Rock of Gibraltar, their sails white and full as feathers.

que me siento en la ventana del cuartel Infundiendo la palabrería... y admirando el Peñón de Gibraltar.
I am sitting in the barracks window breathing the hot air... and admiring the Rock of Gibraltar.

Todos los soldados británicos miden #, # m y tienen unos bíceps como el peñón de Gibraltar
The British tommies are all portrayed as six- foot six with biceps the size of Bournemouth

En el Peñón de Gibraltar. El pasado es una viva realidad.
On the Rock of Gibraltar, the past is a living reality.

Hicimos que una veleta pareciera el Peñón de Gibraltar.
We made a weathervane look like the Rock of Gibraltar.

Parecía tan sólida y resistente como el Peñón de Gibraltar.
She looked capable and as solid as Gibraltar.

Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar.
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.

El peñón de Gibraltar no está lejos.
The Rock of Gibraltar is not far away.

Parece el peñón de Gibraltar y se abre como el Canal de Panamá
It looks like the Rock of Gibraltar and opens like the Panama Canal

—Parece el Peñón de Gibraltar —dijo Bob Andrews.
It looks like the Rock of Gibraltar Bob Andrews said.

Y entonces aparece... con el Peñón de Gibraltar en el dedo y...
And then she shows up with the Rock of Gibraltar on her finger and...

Seré como el peñón de Gibraltar.
I’ll be a regular Rock of Gibraltar.”

Es como golpearse la cabeza contra el Peñón de Gibraltar.
It is like banging one’s head against the Rock of Gibraltar!”

Ese tipo tiene a su familia y usted se sienta ahí como si fuese el Peñón de Gibraltar.
This guy has your goddamned family and you sit there like the fucking Rock of Gibraltar.

El peñón de Gibraltar le sería más fácilmente... más fácilmente...
The Rock of Gibraltar would be more easily..... more easily...

Si hiciera falta pescar barbos para mover el peñón de Gibraltar, creo que este equipo podría moverlo.
If it took catching catfish to move the Rock of Gibraltar, I believe this outfit could move it.""