el anestésico oor Engels

el anestésico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anesthetic

adjective noun

Y la mayoría de los anestésicos generales reducen la necesidad de oxígeno del cuerpo.
And most general anesthetics reduce the body’s need for oxygen.

voorbeelde

El hombre sabe que el anestésico es el responsable de tal cosa.
The man knows that the anesthetic was responsible for that.

—Sí, recibió muchos golpes, pero el anestésico le permitió aguantarlo.
“Yes, he’s taken a lot of beatings, but the anesthetic would have kept him going.

El NR es el anestésico para la gente como ella.
NK is an anodyne for people like her.

¡Me niego a comerme estas gachas sin el anestésico adecuado!
I refuse to eat this porridge without proper anesthetic!”

El anestésico tópico se aplica varios minutos antes de inyectar el anestésico local para aplacar las molestias.
Topical anesthetics can be applied several minutes prior to injection of local anesthesia to decrease discomfort.

No elijo el anestésico sofocante de los suburbios, sino el movimiento violento de la capital
I choose not the suffocating anesthetic of the suburbs... but the violent jolt of the capital

Cuando le trajeron el anestésico, golpeó la mano de la enfermera para que se le cayera la jeringuilla.
When they had brought an anesthetic, he had knocked the syringe out of the nurse’s hand.

El anestesico de la madre debe seguir en su sistema.
The anaesthetic from the mother should still be in its system.

Debió de comprar el anestésico en otro lugar y no en esta ciudad.
He must have bought the anesthetic somewhere other than in town.

No elijo el anestésico sofocante de los suburbios, sino el movimiento violento de la capital.
I choose not the suffocating anesthetic of the suburbs, but the violent jolt of the capital.

Dígale que traiga el anestésico comestible más potente y rápido que tengan.
Ask for the strongest and fastest-acting edible anesthetic they have.

Al parecer el anestésico estaba disipándose, porque Pioli estaba concentrado en su dolorida mano.
Apparently the anesthetic was wearing off, because Pioli’s concentration was on rubbing his sore hand.

Las emociones se abren paso a través de la niebla del Dulce, y Jim lamenta el anestésico.
Emotions punch their way through the fog of the Mello, and Jim regrets the anesthetizing.

Prepare el plasma para la transfusión y ponga a punto el anestésico, yo bajo en un momento.
Prepare the plasma for a transfusion and prepare a hypodermic with anaesthetic, I will be with you in a moment.

Apoye al niño cuando se le inyecta el anestésico local.
Support the child when the local anesthetic is inserted.

Después, se emplea una aguja más grande y larga para infiltrar los tejidos más profundos con el anestésico.
A larger, longer needle then is used to infiltrate deeper tissues with the anesthetic agent.

Ponle el anestésico.
Push the induction meds.

El anestésico local en aerosol se puede aplicar directamente en la mucosa deseada.
Local anesthetic can be sprayed directly onto the desired mucosa.

Incluso con el anestésico, el dolor le apuñaló a través de los nervios aplastados.
Even past the anesthetic, pain knifed through the crushed nerves.

El anestésico fue la acupuntura.
Acupuncture was the anesthetic.

El anestésico local en aerosol enfocado con un atomizador es ideal para la intubación nasal.
Focused aerosolized local anesthetic from an atomizer is ideal for nasal intubation.

Suspiró, se arrodilló en la suave tierra del claro en sombras y buscó el anestésico tópico.
He sighed, knelt in the soft leafmeal of the shadowed clearing, and reached for the topical anesthetic.

¡Quién iba a saber que necesitaría el anestésico!
Who knew I’d need the anesthetic!”

De manera similar, la neuroestimulación quizá ya sea imposible una vez inyectado el anestésico local.
Similarly, neurostimulation may no longer be possible once the local anesthetic is injected.

Debe encontrar una resistencia importante a medida que deposita el anestésico.
Considerable resistance must be encountered as the anesthetic is being deposited.