apagar la luz de noche
to put out the light at night · to switch off the light at night · to turn off the light at night
el apagado oor Engels
el apagado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shutdown
Para ello, podrán utilizarse procedimientos especiales para la puesta en marcha y el apagado a baja temperatura.
Special low temperature startup and shutdown procedures may be used to alleviate this concern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los instrumentos de control serán fácilmente legibles; su iluminación será regulable de forma continua hasta el apagado.
Monitoring instruments shall be easily legible. It shall be possible to adjust their lighting steplessly down to their extinction.EurLex-2 EurLex-2
Era real, el apagado olor de la muerte seguía pegado a él.
Instead it was real, the faint odor of death still lingering near it.Literature Literature
Contra el apagado cielo de noviembre, parece que las flores brillan.
Against the dim November sky, the flowers seem to glow.Literature Literature
—El apagado tono de Martin le dijo que estaba mucho más convencido, pero...
The deadened tone of Martin’s voice told her he was, in truth, more convinced than that, but . . .Literature Literature
Hardin escuchó el agudo gemido de los hovercraft y el apagado ronroneo de las lanchas patrulleras convencionales.
He heard the high whine of Hovercraft and the lower growl of conventional patrol launches.Literature Literature
Detrás de sus paredes, procedente de la cámara mortuoria, se oía el apagado vocerío del dolor ritual.
Through its walls, from deep inside the tombchamber, came the muffled commotion of ritual grief.Literature Literature
Luego se arrodilló para rezar, mientras oía el apagado rumor de los pasos en la escalera.
Then he knelt down to pray as he heard the footsteps coming softly up the stairs.Literature Literature
—Hay alguien ahí fuera —confirmó Tanis, al escuchar el apagado rumor de una voz llevada por el viento.
"""Someone's out there,"" Tanis agreed from the back of the room, hearing the faint sound of a voice on the wind."Literature Literature
Además, el valor de RG durante el apagado puede ser distinto del valor durante el encendido.
Moreover, the value of R , used during turn-off may be different from that used during turn-on.Literature Literature
El apagado retumbar de una explosión reverberó encima de ellos, luego silencio.
The dull thump of an explosion reverberated above them, then silence.Literature Literature
El apagado escenario adquirió un nuevo sentido: una habitación neutra, luz indirecta, un libro.
Now the muted setting made sense: a neutral room, soothing light, a book.Literature Literature
Ya atardecía cuando por fin oyó abrirse la puerta principal y el apagado murmullo de voces masculinas.
It was dusk when he finally heard the front door open and the low murmur of male voices.Literature Literature
Un sonido tenue llegó de abajo, el apagado gruñido de la risa de un neutraloide.
A faint sound came from below, the husky grunting of a neutraloid's laugh.Literature Literature
Mientras caminábamos hacia la zona de recogida de equipajes, me envolvió el apagado rumor de voces del aeropuerto.
As we made the trek to baggage claim, the low hum of airport noise drifted over me.Literature Literature
Indica quién podrá cerrar las sesiones activas durante el apagado
Who is allowed to abort active sessions when shutting downKDE40.1 KDE40.1
Para ello, podrán utilizarse procedimientos especiales para la puesta en marcha y el apagado a baja temperatura.
Special low temperature startup and shutdown procedures may be used to alleviate this concern.EurLex-2 EurLex-2
Vestía el apagado uniforme marrón de los exploratores.
He wore the dull brown uniform of the exploratores.Literature Literature
El apagado sonido del gong en la torre más alta de palacio, dando la hora, sobresaltó a Elayne.
The faint sound of the gong atop the Palace's tallest tower, tolling the hour, made her jerk.Literature Literature
Casi se perdió el apagado «¡Mamá!»
She almost missed the muffled “Mummy!”Literature Literature
Bajo el apagado destello rojizo de la chimenea, el elfo parecía bañado en sangre.
In the muted red glow of the coals, the elf looked bathed in blood.Literature Literature
Los instrumentos de control serán fácilmente legibles; su iluminación deberá ser regulable de forma continua hasta el apagado.
The monitoring instruments must be easily legible. It must be possible to adjust their lighting steplessly down to their extinction.EurLex-2 EurLex-2
Puede configurar de forma independiente el apagado de los usuarios en Local y en remoto
You can independently configure who is allowed to issue a shutdown command for the Local: and Remote: usersKDE40.1 KDE40.1
Los disparos dejaron pronto como coches fueron escuchadas acelerar el apagado.
Gunfire soon stopped as cars were heard speeding off.Literature Literature
Adèle miró a Isabel y dijo algo en el apagado y monótono idioma que la sirvienta no entendía.
Adèle glanced at Isabel and said something in the dull nasally language Enid could not understand.Literature Literature
40064 sinne gevind in 443 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.