el arca oor Engels

el arca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ark

naamwoord

¿Cuántos animales de cada especie había en el arca de Moisés?
How many animals of each species were there on Moses' ark?

chest

verb noun

Más valen amigos en la plaza que dinero en el arca.
A friend in the market is better than money in the chest.

voorbeelde

¡Pero no el Klausner, pensó Ed, ni el Arca!
But not the Klausner, Ed thought, not the ark!

Fue sepultando los cadáveres de su familia en el arca a medida que fallecieron.
"""He sealed the bodies of his family in the Ark as each of them died."

El dÍa decimoséptimo del séptimo mes, el arca se posó sobre el monte Ararat.
And the ark rested in the seventh month, of the 1 7th day of the month upon the mountains of Ararat.

Jonás en la ballena, Noé en el arca
Jonah in the whale, Noah in the ark

El Arca no existe y nunca llegara.
The Ark does not exist and will never arrive.

Escucha, en el Arca, flotábamos gente por menos.
Listen, on the Ark, we floated people for less.

Concentrarse en el Arca del Génesis
Concentrate on the Genesis Ark

Quizá pensó que el arca descansaba entre ambas cumbres.
Perhaps he thought the ark rested between the summits.”

Pero ¿qué tiene eso que ver con el Arca de la Alianza?
But what’s that got to do with the Ark of the Covenant?”

14 Un día, David decidió llevar el arca del pacto a Jerusalén.
14 David brought the ark of the covenant to Jerusalem.

segura el arca flotaba (hacer con la mano el movimiento de flotar en las olas)
Many a day and night (put hands together on one side of face),

—A una instalación llamada el Arca.
“An installation called the Ark.

—No hay trabajadores de mudanzas en el Arca —dijo Liz alegremente—.
“There aren’t any movers on the Ark,” Liz said cheerfully.

Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.
Five months later the ark came to rest on the top of a mountain.

Miré los varales, los escudos, el arca
I looked at the poles, the shields, the Ark.

Noé arrancó aquel árbol de raíz y lo llevó consigo en el arca.
Noah dug up this tree by the roots and took it with him into the Ark.

el Arca de la Alianza.
the Ark of the Covenant.

Luego Viktor y otros catorce enfilaron en órbita baja hacia el Arca.
Then Viktor and fourteen others pushed off for the slow orbital drift around to Ark.

Había pisado el arca de Noé..., eso era cierto.
She had actually walked on Noah’s Ark—there was no doubt about that at all.

Encontremos el Arca
Let' s find the Ark

El arca empezó a crujir de manera alarmante.
The ark began to creak alarmingly.

-Eso parece -respondió la mexicana, concentrándose de nuevo en el arca de piedra de medio metro altura.
“It seems so,” she replied, and concentrated again on the stone ark, a foot and a half tall.

—Intento recuperar el arca, sí.
‘I intend to retrieve the Ark, yes.’

No estaba pensando solo en las Salas de Preservación, sino también en el Arca.
I was thinking not just of the Keeping Rooms, but also of the Ark.

—Lo que quiere decir —explicó— es que la gente que muere en el Arca es lanzada al espacio.
“What she means,” he explained, “is that people who die on the Ark are jettisoned into space.