el asesino anda suelto oor Engels

el asesino anda suelto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the murderer is on the loose

voorbeelde

El asesino anda suelto ¿qué pasa si vuelve a matar?
The killer's out there, suppose he kills again?

Y los rumores dicen que el asesino anda suelto.
And rumour has it that the culprit still lives.

El asesino anda suelto.
The killer is out there.

El asesino anda suelto.
A killer's on the loose.

El asesino anda suelto y sólo yo puedo detenerlo.
The killer is still out there, and I'm the only one who can stop him.

No soporto pensar que el asesino anda suelto, esperando atacar a su próxima víctima.
I can’t bear to think that out there is the killer, just waiting to strike at his next victim.”

El asesino anda suelto y no sabemos quién será la nueva víctima.
The killer is on the loose and we don’t know who the next victim will be.”

Los titulares del periódico de esa mañana le llamaron la atención: EL ASESINO ANDA SUELTO.
The headlines on this morning’s newspaper taunted her: “KILLER ON THE LOOSE.

Yo estoy aquí encerrado y el asesino anda suelto, desaparecido desde hace días.
I’m in here and the killer is outside somewhere, long gone.

Mientras tanto, el asesino anda suelto y Tulyet no parece hacer nada por detenerlo.
Meanwhile this killer is still free, and Tulyet seems to be doing nothing to catch him.'

—¡El asesino anda suelto y yo no estoy segura!
“The killer is on the loose and I don’t feel safe!

—No, intenté ir con ella, porque el asesino anda suelto.
“No, I tried to go with her because the killer’s on the loose.”

Entonces Andrew para cambiar de tercio dijo: —Sabemos que el asesino anda suelto y que sigue un modus operandi.
Andrew, in an attempt to change the subject, said: “We know the murderer is on the loose and he sticks to an M.O.

Si el asesino no es Nicholas, si el asesino anda suelto, cualquiera que pueda dar testimonio contra él está en peligro.
“You see, if the murderer is not Nicholas, if the murderer is loose, anyone who might give evidence is in danger.

Si el asesino no es Nicholas, si el asesino anda suelto, cualquiera que pueda dar testimonio contra él está en peligro.
'You see, if the murderer is not Nicholas, if the murderer is loose, anyone who might give evidence is in danger.

—Lo sé, y el asesino aún anda suelto —digo, punzando el aire con el dedo.
‘I know, and her killer is still out there,’ I say, jabbing the air with my finger.

Le cortan la garganta a un oficial real y el asesino anda suelto y hay muchos e este pueblo que creen que te libraste del crimen porque eres mi hijo.
A royal officer gets his throat slit and the killer walks free, and there are many in this town believe you got away with murder because you are my son.

Mientras usted anda por allí tratando de descubrir las conspiraciones, el verdadero asesino anda suelto
While you're stumbling around trying to root out conspiracies, the real killer's loose out there.”

Esa explosión tenía intención de matar y el asesino todavía anda suelto.
That explosion was meant to kill, and the killer is still out there.

¡La realidad es que el asesino todavía anda suelto!
‘The point is that a murderer is still running free out there!’

Si está diciendo la verdad, eso significa que el asesino aún anda suelto.
If you’re telling the truth, that means there’s a killer still out there right now.”

Entretanto, estamos intentando averiguar si el asesino aún anda suelto.
In the meantime we’re still trying to see if the killer is out there.

La policía no tiene ningún sospechoso y el asesino aún anda suelto.
Police have not named a suspect, and the killer is still at large.

—Mientras vos me acusáis y amenazáis, el auténtico asesino anda suelto por ahí —dijo Sano—.
“Even as you accuse me and threaten me, the real killer is out there somewhere,” Sano said.

El asesino aún anda suelto.
You still got a shooter out there.