ella iba dormida en el asiento de atrás
she was asleep in the back seat
el asiento oor Engels
el asiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
entry
La columna «Ref.» se utilizará para referirse en el asiento actual a otro asiento.
The ‘Ref.’ column should be used to refer in the current entry to another entry.
journal entry
El sistema informático de contabilidad general permite modificar directamente los asientos contables sin anotaciones correctoras.
The computerised accounting system for the general accounts allows direct changes to be made to accounting records without corrective journal entries.
place
Siéntate, el asiento no está ocupado.
Sit down, the place isn't taken.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posting · saddle · seat · trim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tenía la sensación de que en el asiento del conductor no había nadie.
He felt like there was nobody in the driver's seat.Literature Literature
Examiné al solo que estaba encogido en el asiento del pasillo tres filas delante de nosotros.
I checked out the solo scrunched down in the aisle seat three rows ahead of me.Literature Literature
La chica hizo un ruido extraño desde el asiento trasero.
The girl is making some kind of noise from the back seat.Literature Literature
Juanita y Beulah dormían tranquilamente en el asiento de atrás.
Juanita and Beulah were peacefully asleep in the backseat.Literature Literature
Escuchó parte de una conversación en el asiento delantero sobre otro aditivo, que le hizo recordar...
He overheard much of the conversation going on in the front seat about another food additive. That made him remember...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamra y Cassian guardan silencio en el asiento trasero.
Cassian and Tamra are silent in the backseat.Literature Literature
El walkie-talkie en el asiento delantero del jeep.
The walkie-talkie in the front seat of the Jeep.Literature Literature
Iba en el asiento delantero de un Ford Falcon, con tres suboficiales detrás.
She sat in the passenger seat of a Ford Falcon, with three non-commissioned officers in the back.Literature Literature
Spence, ¿no tienes un gato o algo bajo el asiento para romper la ventana?
Spence, do you have a jack or anything under the seat to break the window?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También la noche que te dormiste en el asiento trasero... miré bajo tu falda.
Also the first night when you fall asleep in the back I looked up your skirt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mostré que el asiento de atrás iba lleno de carga y que en realidad no quedaba lugar.
I showed them that the back seat was loaded to capacity and there was really no room left.Literature Literature
David se metió en el asiento del pasajero, agotado por la emoción de la velada.
David got into the passenger seat, drained by the emotion of the evening.Literature Literature
Me pregunté si sabía que tenía a una niña muerta en el asiento de atrás.
I wondered if he knew he had a dead child in his backseat.Literature Literature
Deja la mochila en el asiento de atrás.
"""Throw your pack in the back seat."""Literature Literature
—Solo es un poco de nieve —dijo a la descomunal maleta roja que ocupaba el asiento del pasajero—.
“It’s only a little snow,” she told the oversize red suitcase wedged into the passenger seat.Literature Literature
Sullivan dejó la bolsa en el asiento del pasajero y se alejó del coche.
Sullivan replaced the bag on the passenger’s seat and stepped away from the car.Literature Literature
Ramsey siguió reclinado en el asiento, inmóvil, sujetándole la mano pero sin apretársela ni jugueteando con los dedos.
Ramsey continued to recline, motionless, holding her hand but without squeezing or fiddling with her fingers.Literature Literature
Yuki se giró en el asiento para comerse su bento2 en mi mesa.
Yuki turned in her seat to eat her bentou on my desk.Literature Literature
—¿En las imágenes se ve si hay alguien más en el coche, en el asiento del copiloto?
‘Was it possible to see if there was anyone else in the car, anyone in the passenger seat?’Literature Literature
—Arranqué el coche y pisé el acelerador a fondo, aplastando la espalda del humano contra el asiento—.
I put the car in gear and floored the accelerator, flattening the human back against the seat.Literature Literature
Imagínense, el viejo Rosco dejó las llaves en el asiento.
Figures old Rosco'd leave the keys right on the seat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento. (ISO 7096:2000)
Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000)EurLex-2 EurLex-2
El capitán Jackson se acomodó en el asiento mientras continuaba la discusión.
Captain Jackson settled back in his chair while the discussion went on around him.Literature Literature
Cansada pero nerviosa, se revolvió en el asiento.
Tired but anxious, she shifted in her seat.Literature Literature
Había restos carbonizados en el asiento del pasajero... y en los asientos traseros.
Charred remains were in the passenger seat...and in the rear seats.Literature Literature
204855 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.