el atraque oor Engels

el atraque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

docking

verb noun

Sí, no estabá allí ayer por la noche cuando la atraqué.
Yeah, that wasn't there last night when I docked her.

Soortgelyke frases

asignación de los puestos de atraque
berth allocation

tiempo de permanencia del buque en el puesto de atraque
berth time

puesto de atraque destinado a la manipulación de la carga
cargo-handling berth

capacidad de los puestos de atraque
berthing capacity

tiempo del buque en el puesto de atraque
berth time

el atraco a un banco
bank robbery

sistema de guía visual para el atraque
visual docking guidance system

tiempo total de permanencia del buque en el puesto de atraque
total ship's time at berth

el atraco de un banco
bank robbery

voorbeelde

Permanecer detrás de las barreras designadas para el atraque.
Remain behind the designated barriers for docking.

bahía dos del Enterprise, listos para el atraque.
Enterprise shuttle bay two, prepare for docking.

Defensas, incl. inflables, para el atraque de barcos, de caucho vulcanizado sin endurecer (exc. de caucho celular)
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)

Llévanos al hiperespacio en cuanto se haya completado el atraque del almirante.
Take us to hyperspace as soon as the admiral’s docking is complete.

(5) Densidad del agua en el atraque;
(5) Water density at the berth;

Lucha para impedir el atraque de portaaviones USA con carga nuclear.
Struggle to prevent US nuclear aircraft carrier from docking

Defensas, incluso inflables, para el atraque de los barcos
Boat or dock fenders, whether or not inflatable

El puerto está habilitado para el atraque de ferrys con carga rodada y pasajeros y pequeños cruceros.
The port is enabled for docking with ro-ro ferry and cruise ship passengers and small.

Números de bolardos, lado preferido para el atraque, punto de embarque del práctico, MFO, MDF, agua dulce, etc.
Bolder numbers, preferred side for berthing, pilot embarkation point, MFO, MDF, fresh water, etc.

El atraque P, como Pedro, es donde está amarrado el Ambrosia.
Slip “P”, as in Peter, is where the Ambrosia is berthed.

Cuando concluyó el atraque, Wan asomó la cabeza por la escotilla y miró alrededor, observando y olisqueando.
When the docking was complete Wan poked his head through the hatch and stared around, sniffing and listening.

Hangar dos del Enterprise, listos para el atraque
Enterprise shuttle bay two, prepare for docking

—Cuatro minutos hasta el atraque —dijo él.
"""Four minutes until dock,"" he said."

Señorita Manley, prepare el atraque
Miss Manley, prepare to rendez- vous

Prepárense para el atraque.
Prepare for docking.

Defensas, incluso inflables, para el atraque de barcos
Boat or dock fenders, whether or not inflatable

Problemas en la navegación y el atraque en los puertos; cancelaciones y demoras en el transporte aéreo
Problems in vessel navigation and berthing in ports; air transport cancellations and delays

Llevaba la llave del portal en la mano desde que la embarcación había frenado para el atraque.
The key to the front door had been in her hand since the boat had begun to slow for the stop.

Al llegar a Boretto, rodamos el atraque
In Boretto, we can film them landing

En dos segundos estaba sobre el atraque, con Fernando a mi lado.
In two seconds I was standing on the landing, Fernando beside me.

El USS Borealis tiene previsto el atraque en una hora.
USS Borealis- - scheduled arrival's in one hour.