el aullido del viento oor Engels

el aullido del viento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the howling of the wind

Solo se escucha el aullido del viento en el cañón y el fragor remoto de las rocas que caen.
One hears only the howling of the wind in the canyon and the rumble of falling rocks in the distance.

voorbeelde

El cobertizo crujía y gemía a su alrededor y oyó que, fuera, el aullido del viento se intensificaba.
The boathouse creaked and cracked around her and she heard how the wind outside had grown stronger.

No hay respuesta, excepto el aullido del viento.
No answer except the howl of the wind.

Está llena de telarañas, arañas, ratones y polvo, y se escucha el aullido del viento.
It’s full of cobwebs and spiders and mice and dust and the wind howls through it.

¿Quién desafiará el aullido del viento?
Who will dare the howling of the wind?”

Con el chirrido metálico del tren y el aullido del viento tuvo que gritar para que lo oyera.
With the metallic grinding of the train and the howling wind, he had to shout to be heard.

—No oía nada más que el aullido del viento—.
I heard nothing but the wail of the winds.

—Deseaba que vieses esto —dijo Roh dominando el aullido del viento—.
“I wanted you to see this,” Roh said above the howl of wind.

Era difícil oír algo con el aullido del viento, pero entonces el halcón graznó de nuevo.
It was difficult to hear anything over the howling of the wind, but then the hawk cried again.

Durante un largo rato no oyó más que el aullido del viento.
For a long while he heard nothing but the howling of the wind.

David no oye otra cosa más que el aullido del viento.
David can hear nothing but the howling of the wind.

Escuchaba el aullido del viento en los árboles y el lejano rumor de las estrellas.
He listened to the howling of the wind in the treetops and to the distant murmur of the stars.

El aullido del viento se mezcló con el lamento de Gruoth.
The wind’s shriek mixed with Gruoth’s wail.

También usaron el aullido del viento para ayudar a los perros a causar confusión entre los hombres.
They used the screaming wind to aid the dogs in confusing the men.

El aullido del viento de la tormenta se detuvo y la sala quedó sumida en un silencio antinatural.
The howling of the windstorm stopped, and the room went unnaturally silent.

Ninguna sirena, un pájaro, o el aullido del viento.
Not a siren, a bird, or the howling wind.

Bajo el aullido del viento, me hundí en la oscuridad.
As the wind howled, I sank into darkness.

Oigo el aullido del viento.
I hear the wind howl

El aullido del viento se ha calmado, el cielo se ha despejado y el sol es más brillante.
The howl of the wind has died down, the sky has cleared and the sun is brighter.

Solos con el aullido del viento
Lonely, and the wind blowing

Gritó pidiendo ayuda, pero nadie podía oírlo, ya que sus gritos se perdían en el aullido del viento.
He cried out for help, but no one could hear him, his cries drowned out by the howling wind.

Los gritos continuaron, elevándose y cayendo, y se dio cuenta de que era el aullido del viento.
The screaming went on, rising and falling, and he realized it was the scream of the wind.

Su presencia le resultó extrañamente reconfortante y un buen antídoto contra el aullido del viento.
He found her presence oddly comforting, and an especially good antidote to the howl of the wind outside.

No oí voces, solo el aullido del viento.
I heard no voices, just the wind howling.

Meditó un instante y el aullido del viento turbó sus pensamientos.
He meditated for a moment, and the howling of the wind disturbed his thoughts.

El frío y el aullido del viento penetraron brevemente en la tienda al abandonarla el rey.
Cold and the wail of the wind streamed briefly into the tent in the wake of the King's going.