conservación de las aves de rapiña
conservation of birds of prey
el ave de rapiña oor Engels
el ave de rapiña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bird of prey
Si las aves de rapiña quieren la sangre de alguien, quieren seguir chupándole la sangre al pueblo brasilero, yo ofrezco mi vida en holocausto.
If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust.
raptor
Desde mediados de octubre a mediados de noviembre, las aves de rapiña migratorias y otros pájaros migratorios pueden ser vistos.
From mid-October to mid-November, the migratory raptors and other migratory birds can be seen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El águila dorada es el ave de rapiña más grande de Norteamérica.
The golden eagle is North America's largest bird of prey.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ave de rapiña
Ah, the bird of preyopensubtitles2 opensubtitles2
" ¿Cuál es el ave de rapiña más grande en el Hemisferio Occidental? "
" What is the largest bird of prey in the Western Hemisphere? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hacen el oso y el ave de rapiña?
What do the bear and bird of prey?Literature Literature
Además, era mucho más divertido ser el ave de rapiña que la presa.
And it was a lot more fun being the hawk than the prey.Literature Literature
Ama la vida como el ave de rapiña el cordero: tierno, mutilado, moribundo.
It loves life like the bird of prey loves the lamb; tender, mutilated and dying.Literature Literature
El ave de rapiña.
Ah, the bird of prey.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
José María buscaba una profesión en la cual la víctima estuviese asociada con el ave de rapiña.
Joseph and Mary was looking for a profession wherein the victim was the partner of the predator.Literature Literature
+ 6 Serán dejados todos juntos para el ave de rapiña de las montañas y para la bestia de la tierra.
+ 6 They will be left all together for the bird of prey of the mountains and for the beast of the earth.jw2019 jw2019
Entonces comprendió que esa visión había sido un presagio de cosas que sucederían, y que Kennedy era el ave de rapiña.
She realized that the vision had been a portent of things to come, and that Kennedy was the raptor.Literature Literature
Y, como ante el guiñol, los niños se apostan ante los barrotes detrás de los cuales está el ave de rapiña salvaje.
And like at the puppet theater, the children stand before the iron bars, behind which the birds of prey are crouched.Literature Literature
+ Y sobre ello ciertamente pasará el verano el ave de rapiña, y sobre ello pasará el tiempo de la siega aun toda bestia de la tierra.
+ And upon it the bird of prey will certainly pass the summer, and upon it even every beast of the earth will pass the harvesttime.jw2019 jw2019
Carmela me advertía que algo en él no le gustaba, que de pronto le sentía el hedor a ave de rapiña.
Carmela warned me there was something about him she didn’t like, she could smell the bird of prey in him.Literature Literature
En el comienzo del invierno, un ave de rapiña vi el jardín de pera al lado del Pabellón.
At the beginning of winter, a bird of prey I saw the pear garden next to the pavilion.Common crawl Common crawl
, mientras el resplandor de los tizones removidos agitaba su sombra en el techo en forma de ave de rapiña.
while the stirred-up flames made the shadow of his bodily form tremble on the ceiling like a large bird of prey.Literature Literature
Pero recordad que el halcón es un ave de rapiña... ¡pues, ahora, tendréis que pagar el precio por vuestro deleite!
But recall that the falcon is a bird of prey—for now you must pay the price of your entertainment!”Literature Literature
El príncipe miraba al sitio de donde venía el sonido con la fijeza de un ave de rapiña.
The prince kept his gaze fixed in the direction of the sound with the steadfastness of a bird of prey.Literature Literature
El escritor es un ave de rapiña: pide relatos de guerra.
The writer is a bird of prey: He seeks tales about the war.Literature Literature
—El halcón es un ave de rapiña —dijo reflexivamente—.
“A hawk is a bird of prey,” he said reflectively.Literature Literature
Esto no es una lamentación, es el grito de un ave de rapiña.
This is not a lament, it’s the cry of a bird of prey.Literature Literature
El dolor es un ave de rapiña que me constriñe en sus garras.
Pain is a bird of prey that holds me in its clutches.Literature Literature
La bella Paulina, sus grandes ojos marrones fijos en él con todo el afecto de un ave de rapiña.
The beautiful Paulina, her limpid brown eyes fastened on him with all the affection of a raptor.Literature Literature
La Biblia lo llama el “ungido” de Dios y “un ave de rapiña” que llegaría “desde el naciente” (Isaías 45:1; 46:11).
In the Bible he is called God’s “anointed one” and “a bird of prey” coming “from the sunrising.”jw2019 jw2019
Jehová pidió a Ciro que se abalanzara velozmente sobre Babilonia, como aquella ave de rapiña, el águila.
Jehovah called upon Cyrus to pounce down upon Babylon swiftly, like that bird of prey, the eagle.jw2019 jw2019
Así que ya veis, con el estímulo apropiado, incluso un ave de rapiña puede ser domesticada.
So ye see, with the proper incentive, even a bird of prey can be tamed.”Literature Literature
152 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.