El buda de los suburbios
The Buddha of Suburbia
el buda oor Engels
el buda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Buddha
El Buda puede brillar en los ojos de cualquiera.
The Buddha can shine out from the eyes of anybody.
buddha
El Buda puede brillar en los ojos de cualquiera.
The Buddha can shine out from the eyes of anybody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
el Buda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Buddha
El Buda puede brillar en los ojos de cualquiera.
The Buddha can shine out from the eyes of anybody.
buddha
El Buda puede brillar en los ojos de cualquiera.
The Buddha can shine out from the eyes of anybody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¿Qué ha sido de Ishigami el Buda?
So what happened to Ishigami the Buddha?Literature Literature
Uno de ellos, el Buda de pie, alcanza 11 metros de altura.
One of these, the standing Buddha, is over 10 m tall.WikiMatrix WikiMatrix
El Buda y sus palabras son una abominación a los ojos de los dioses.
The Buddha and his words are an abomination in the eyes of the gods.""Literature Literature
Para el Budismo Mahayana, el Buda era divino.
( I mean, we can— and religious historians do— fight over the exact definition of divine, but inQED QED
Sin embargo, el Buda habló mucho de que no deberíamos ni apegarnos ni anhelar el placer sensual.
The Buddha did, however, say a lot about how we should neither be attached to nor crave sensual pleasure.Literature Literature
El Buda habla sobre las siete prácticas que aseguran la fuerza y la continuidad de la Sangha.
The Buddha delivers his talk on the seven practices to assure the strength and continuation of the sangha.Literature Literature
Ni siquiera el Buda posee tal potencial.
Even the Buddha possesses no such potential.Literature Literature
El Buda afirmó: «No existe un yo separado».
The Buddha said, “There is no separate self.”Literature Literature
Juntas reciben en pali, la lengua hablada por el Buda, el nombre de brahma-viharas.
Together they are called in Pali, the language spoken by the Buddha, the brahma-viharas.Literature Literature
El Buda dijo: «En una ocasión había una pareja de acróbatas.
"The Buddha said, ""There once were a couple of acrobats."Literature Literature
EL BUDA SONRI ENTE
I beg your pardon —OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Buda les presentó a Yasa y le dijo a Kondanna, «Kondanna, Yasa desea ser un monje.
The Buddha introduced them to Yasa and then turned to Kondanna, “Kondanna, Yasa wishes to become a bhikkhu.Literature Literature
El Buda predicó en el idioma vernáculo del pueblo; así lo hizo Cristo.
The Buddha preached in the vernacular language of the people; so did Christ.Literature Literature
Estoy segura de que el Buda lo aprobará.
I'm sure the Buddha will approve.""Literature Literature
No sin razón el Buda medía a los discípulos por su habilidad de comprender.
Not without reason did Buddha measure the disciples by their ability to contain.Literature Literature
El Buda de las Escrituras palis habría por cierto contestado negativamente esta pregunta.
The Buddha of the Pali scriptures would certainly have answered this question in the negative.Literature Literature
El Buda sonriente se conoce oficialmente como Milè.
The Laughing Buddha is officially known as Milè.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Buda aceptó gustosamente ambas propuestas.
The Buddha happily accepted both proposals.Literature Literature
Entendí, como dijo el Buda, que «el odio jamás puede ser extinguido por el odio».
I understood, as the Buddha said, that “hatred will never cease by hatred.”Literature Literature
Allen Dulles ni siquiera podía conseguir hablar por teléfono con el Buda.
Why, Allen Dulles could hardly get through to Buddha on the phone.Literature Literature
El elefante levantó la trompa, la cola y las orejas y arremetió contra el Buda.
The elephant raised its trunk, lifted its tail and ears, and headed straight for the Buddha.Literature Literature
Yo tomo refugio en el Buda
" I take refuge in the Buddha,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Te apetece ir a ver el Buda Esmeralda en wat?
‘You want to go in and see Emerald Buddha in wat?Literature Literature
En el santuario estaba sentado el Buda, triste y remoto, melancólico, ensimismado y levemente risueño.
In the sanctuary sat the Buddha, remote and sad, wistful, abstracted and faintly smiling.Literature Literature
Yo escuchaba, nerviosa, pero ya resignada al destino que el Buda hubiese dispuesto para mí.
I listened, nervous, but already resigned to whatever fate Lord Buddha had laid out for me.Literature Literature
14786 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.