el caldo de ternera
beef stock
el caldo oor Engels
el caldo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bouillon
Para sólo tener el caldo caliente apenas cocinar los mariscos, Eso fue hermoso.
To just have the hot bouillon to barely cook the shellfish, that was beautiful.
broth
Muchos cocineros estropean el caldo.
Too many cooks spoil the broth.
stock
La carne para el caldo debería depositarse bien en la sopa.
The meat for the stock should settle nicely in the soup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Sopa va a estar bien, sólo el caldo."
I don' t have toLiterature Literature
He aquí el caldo de cultivo en el que medra nuestro sistema de la libre empresa.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Hace una pausa y me observa seleccionar, mojar en el caldo, pringar en mantequilla y comer.
There were a lotLiterature Literature
Como siempre, es importante probar el caldo mientras se hace para controlar la intensidad de los sabores.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
El caldo estaba tan caliente que le quemaba la boca, pero comió la carne fresca con gran placer.
This is the blood of ChristLiterature Literature
Ahora, por favor, ve a buscar a Harper y dile que estoy esperando el caldo de carne.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackLiterature Literature
Como resultado, el caldo no generó microorganismos ni mostró señal alguna de vida.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
El caldo estaba caliente y delicioso, y ella notó que la somnolencia la invadía conforme bebía.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
Dejaron que me acabara el caldo antes de contarme su historia.
I came to see youLiterature Literature
Removí lentamente la sopa sin levantar la vista, como si buscase una perla en el caldo.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
3.2.3 La investigación fundamental crea el caldo de cultivo indispensable para las innovaciones futuras.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
¿Quién en Springfield se comerá el caldo envenenado?
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El miedo es el caldo de cultivo de la violencia juvenil sin sentido que vemos hoy en día.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
El caldo estaba hirviendo y Cato tuvo que soplar cada cucharada antes de llevársela a la boca.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Había crecido bebiendo aquel caldo y no lo encontraba desagradable, aunque prefería el caldo de almendras claro.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
El caldo olía de maravilla y, para su sorpresa, sabía aún mejor.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Andeng olvidó que su sinigang había hervido tres veces: todo el caldo se derramó y apagó el fuego.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
iii) se separa el caldo de la proteína de la hidroxiapatita (fosfato tricálcico) mediante centrifugado, y
All you have to do is relax.All right?Eurlex2019 Eurlex2019
El caldo estará caliente pronto.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera permití que le diera el caldo caliente.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Tengo que mirar el caldo.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evite el caldo de porotos.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hijo les dejó salir de la jaula...... y se cayó uno en el caldo
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Yo nunca cocinado carne en el caldo antes, así que...
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que me gusta hacer es que el caldo hierva.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20682 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.