el capataz oor Engels

el capataz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

foreman

naamwoord

Querría hablar con el capataz.
I'd like to talk to the foreman.

overseer

naamwoord

Está en Cuba, probando la virilidad de los capataces de nuestra nueva plantación.
She's down in Cuba, testing the virility of the overseers of our new plantation.

Soortgelyke frases

la capataz
foreman · overseer

voorbeelde

El capataz se acercó disparando desde su Land Rover y solo, pensé que se había ido.
The foreman came gunning up on his Land Rover and just, I thought I was gone.

El capataz se pasa un pañuelo rojo por la oscura frente, los labios y el cuello.
The foreman drags a red cloth across his black forehead, his lips, his neck.

Sólo el capataz, un hombre afable llamado Janus Crook, se mostró dispuesto a hablar con él.
Only the mine's overseer, an affable fellow named Janus Crook, appeared ready to be the least bit forthcoming.

Solamente la semana pasada tres de nuestros hombres fueron desviados por el capataz Blaker.
It was only last week that three of our men were turned off by Foreman Blaker.

Después trataría de averiguar si Sarwat Raman, el capataz de Carter, todavía vivía.
Then she would try to find out if Sarwat Raman, Carter’s foreman, was still alive.

La carretera no se desvió ni un palmo del plano que seguía el capataz.
The roadbuilders didn't deviate an inch from the plan the headman was following.

El jefe nunca sabe que el capataz siempre está en celo
And the boss, he never knows That the foreman is always on heat.

Menciona mi nombre y el capataz no te hará preguntas.
Mention my name, and the manager won’t ask questions.

Porque el Capataz sabe que te vas a ir de nuevo.
'Cause overseer know that you're gonna take off again.

El capataz de Gerald había hecho un trabajo excelente en el adiestramiento de Daimon.
Gerald’s foreman had done an exceptional job with Daimon’s training.

El capataz tocó el hombro de otro empleado.
The foreman touched another worker's shoulder.

— Hay un hombre llamado Grabski que es el capataz de los albañiles de Majdanek.
“There is a man named Grabski who is the foreman in charge of the bricklayers at Majdanek.

El capataz Qian aparece un poco antes de las nueve y desaparece en su caravana.
Foreman Qian shows up at a little before nine and disappears into the trailer.

Tengo que ir y hablar con el capataz.
Got to run down to the shop and speak to the foreman.

El capataz judío «Sammy» era un personaje privilegiado que recibía raciones especiales de comida.
The Jew work leader “Sammy” was a privileged character who got special food rations.

Parece más equino que humano —dijo el capataz moviendo las manos alrededor del ídolo—.
It looks more equine than human, the foreman says as his hands move around the idol.

El capataz venga a decir que fue todo legítimo, pero nosotros lo vimos, señor, con nuestros propios ojos.
The foreman kept saying it was all legitimate, but we saw it, sir, with our own eyes.

Hablé con el capataz y él no sabía nada.
I talked to the crew chief and he didn't know anything.

Soy el capataz, de modo que supervisaré la construcción.
I’m the foreman here, so I’ll be overseeing the construction.”

Y cuando el capataz nos hablaba podíamos escuchar claramente sus palabras, pero no tenían ningún sentido para nosotras.
And whenever the boss spoke to us we could hear his words perfectly clearly but they made no sense to our ears.

El capataz busca una razón para despacharme.
Overseer just waiting to find some reason to ship me off.

Querría hablar con el capataz.
I'd like to talk to the foreman.

—gritó el capataz, e hizo volver a los sicilianos a la fruta.
shouted the foreman, driving the Sicilians back to the fruit.

El capataz declaró que la chica se encontraba estirada boca arriba con las manos cruzadas, como ahora.
The foreman said that the girl was lying on her back, her hands folded, as she is now.’

El príncipe reconoció a Brasstusk Whicrack, el capataz principal.
The prince recognized Brasstusk Whipcrack, the chief overseer.