participar en el capital social
supply share capital
el capital social oor Engels
el capital social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social capital
Significa que el tiempo lo es todo, porque el capital social se compone con el tiempo.
It means that time is everything, because social capital compounds with time.
stock
Otra parte se reinvertirá y usará para fortalecer el capital social de la compañía.
Some will be reinvested and used to boost the company’s capital stock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
conversión de la deuda en créditos asimilables a capital social
conversion of debt into equity-like claims
plan de participación de los trabajadores en el capital social de la empresa privatizada
employee stock ownership program
voorbeelde
Advanced filtering
El capital social inicial estará compuesto de acciones desembolsadas y de acciones no desembolsadas.
The original capital stock shall be divided into paid-in shares and callable shares.EurLex-2 EurLex-2
En 2009, Grecia amplió el capital social de TRAINOSE en 60 millones EUR.
In 2009, Greece increased TRAINOSE's share capital by EUR 60 million.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) el capital social inicial de la mutualidad.
(d) the initial capital stock of the mutual fund.Eurlex2019 Eurlex2019
Sobre las plusvalías resultantes de un canje de participaciones en el capital social
Capital gains resulting from an exchange of sharesEurLex-2 EurLex-2
a) el capital social o el fondo mutual no desembolsados ni exigidos;
(a) unpaid share capital or initial fund that has not been called up;EurLex-2 EurLex-2
* participación en el capital social de la empresa conjunta;
* capital participation in the equity capital of the joint venture;EurLex-2 EurLex-2
El cambio físico únicamente tendrá lugar cuando la empresa aumente o reduzca el capital social existente.
Physical change will take place only when the company increases or reduces the existing share capital.EurLex-2 EurLex-2
El capital social en manos de inversores finales es el único colchón seguro para absorber pérdidas.
Equity held by final investors is the only safe buffer to absorb losses.Literature Literature
El capital social es el conocimiento individual que sólo tiene valor en contextos sociales concretos.
Social capital is individual knowledge that only has value in particular social contexts.Literature Literature
Créditos a empresas con las que la sociedad tenga un vínculo de participación en el capital social.
Amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.EurLex-2 EurLex-2
En esa fecha era titular de participaciones sustanciales en el capital social de diversas sociedades francesas.
On that date he held significant shareholdings in a number of French companies.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deudas con empresas con las cuales la sociedad tenga un vínculo de participación en el capital social.
Amounts owed to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.not-set not-set
Préstamos a empresas con las que la sociedad tenga un vínculo de participación en el capital social.
Loans to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests.not-set not-set
Por tanto, el capital social había desaparecido cuando SNCB decidió conceder ayudas en abril de 2003.
Consequently, the share capital had disappeared when SNCB decided in April 2003 to award the aid.EurLex-2 EurLex-2
—Fitzroy sonrió al pensar en el capital social que podría conseguir gracias a su participación en la expedición.
Fitzroy smiled at the thought of the social capital he would be able to make out of his part in the expedition.Literature Literature
También sabemos que mezclaba erróneamente el capital social global con el capital en su existencia histórica concreta.
We also know that she incorrectly compounded total social capital with capital as it concretely, historically exists.Literature Literature
El capital social: redes de solidaridad, redes de interacción
Social capital: networks of solidarity, webs of interactionUN-2 UN-2
El control y la correspondiente participación en el capital social
Control and corresponding equity stakeUN-2 UN-2
Los procesos de participación contribuyen a movilizar los microrecursos individuales e impulsan el capital social de las comunidades.
Participatory processes contribute to the mobilization of individual micro-resources and help boost the social capital of communities.UN-2 UN-2
Las pruebas demuestran que la educación progresiva fomenta el capital social.
Evidence shows that progressive education promotes social capital.cordis cordis
Y hacen descender el capital social al segregar de sus conciudadanos a conductores y pasajeros.
And they lower social capital by segregating drivers or passengers and their fellow citizens.Literature Literature
(25) Moneda en la que está denominado el capital social de la sociedad mixta (código ISO, 3 caracteres).
(25) Currency in which the share capital of the joint enterprise is expressed (ISO code, 3 characters).EurLex-2 EurLex-2
El capital social que tardó meses en desarrollarse se echa a perder en cuestión de horas.
The online social capital that took months to develop goes to waste in a matter of hours.Literature Literature
El capital social no es un concepto nuevo.
Social capital is not a new concept.Literature Literature
21335 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.