mi mamá tiene el pelo castaño
my mom has brown hair
el castaño oor Engels
el castaño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chestnut
Hay que cocer las castañas por al menos quince minutos.
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
No creo que la guerra, si el castaño blanco tiene el suficiente respeto por la ley
Do not think that war, if the white chestnut has enough respect for law enforcementQED QED
El pueblo, llamado El Castaño, se levantaba en las montañas, a pocas millas al norte de Valmaseda.
The village, El Castaño (the Chestnut-tree), was in the mountains a few miles north of Valmaseda.Literature Literature
Allí no había nada, solo el castaño de Indias del jardín meciéndose suavemente con la brisa veraniega.
Nothing there; only the horse chestnut beyond the garden, waving gently in the summer breeze.Literature Literature
Allí está nuestra pequeña casa blanca, y allá, el castaño junto a la verja.
There is our little white house, and there the chestnut-tree by the gate.Literature Literature
Miró a Antonia; ella había detenido el castaño junto al gris.
He glanced at Antonia; she had halted the chestnut alongside the gray.Literature Literature
El color natural es el castaño oscuro pero hay restos de otros colores que adhieren a las puntas.
The natural color's a dark brown, but there are traces of these other colors adhered to the surface.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El castaño adquirió un malvado destello en sus ojos cuando vio que otro caballo se acercaba.
The chestnut got that mean look in his eyes when he saw another horse drawing close.Literature Literature
Bajamos por el prado cogidos de la mano, y, al pasar por el castaño, él se quedó mirándolo.
We walked down through the meadow hand in hand, and as we passed the chestnut tree he glanced over at it.Literature Literature
El tono pelirrojo irá mejor que el castaño con tu vestido turquesa.
‘Red hair will look much better with your turquoise dress than brown.Literature Literature
¿No suele predominar el castaño sobre el azul?
Doesn’t brown usually predominate over blue?Literature Literature
¿Acostumbraría ella también a tomar el té bajo el castaño?
Did she too have tea under the chestnut tree?Literature Literature
Su color natural de pelo era el castaño claro, marrón desteñido, como lo llamaba su madre.
Her natural hair color was dishwater brown, as her mom used to call it.Literature Literature
Una mañana encontró a Úrsula llorando bajo el castaño, en las rodillas de su esposo muerto.
One morning he found Úrsula weeping under the chestnut tree at the knees of her dead husband.Literature Literature
Ya he mencionado el castaño con sus maravillosos refuerzos o tablones.
I have already mentioned the chestnut-tree with its wonderful buttresses or planks.Literature Literature
Incluso la obsesión con el castaño era personal: su obra está llena de árboles.
Even the obsession with the chestnut tree was personal: his work is full of trees.Literature Literature
Echó una ojeada a la concentrada expresión de Nell y dijo: —Le apuesto a que gana el castaño.
"He glanced at Nell's intent expression and said, ""I'll wager you the chestnut wins."""Literature Literature
Su color varía entre el castaño claro y el castaño oscuro, con tonos rojizos o verdes.
It is light to dark brown, with a red or green tint.EurLex-2 EurLex-2
En invierno, observo con tristeza el castaño sin hojas de la plaza que hay debajo de mi edificio.
In winter, I stare forlornly at the bare chestnut tree in the square below my block.Literature Literature
El rojo no debería ir muy bien con el castaño rojizo, pero ella había elegido el matiz exacto.
Red shouldn't have looked so good with auburn, but she had chosen exactly the right shade.Literature Literature
En la plaza, el castaño dejará caer sus hojas de otoño sobre los hombros de mi estatua.
In the square, the chestnut tree casts leaves of autumn on my statue’s shoulders.Literature Literature
No estoy seguro de si el castaño rojizo, pero volverá, al final.
Not too sure about the colour puce, mind, but it'll come back, eventually.Literature Literature
Nos hemos casado bajo el castaño grande.
We married each other under the great chestnut tree.Literature Literature
Me mira, y sus ojos, el azul y el castaño, brillan con chispas opuestas de comprensión.
She looks at me now, her blue and brown eyes gleaming with their opposed intelligences.Literature Literature
Tu esposa tiene razón, el castaño es mejor para tu pelo.
“Your wife’s right, brown is better for your hair.”Literature Literature
El color gris de su pelo también contrastaba con el castaño oscuro de Shin Yodama.
Their gray color also contrasted sharply with the dark brown of Shin Yodama's.Literature Literature
12063 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.