el castellano es la lengua oficial
Spanish is the official language
el castellano oor Engels
el castellano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Spanish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Idioma oficial: Idioma oficial es el catalán Catalano, también son usados el castellano, el portugués y el francés.
Language: the national language is Catalan. Spanish and French are also spoken.Common crawl Common crawl
Como había crecido en Sudamérica, su lengua materna era el castellano, pero su mujer era francesa.
He had grown up, he said, in South America, and so his native language was Spanish; his wife, however, was French.Literature Literature
Y es que bajo la soleada mañana de Sevilla no sólo el castellano hacía acto de presencia.
After all, it wasn't just Spanish that made an appearance on that sunny sevillano morning.Common crawl Common crawl
El Castellano llegó un momento después de que ella entrara en la sala de guardia.
The Castellan arrived a moment after she entered the guardroom.Literature Literature
Preguntó a maese Burke, el castellano, quiénes eran y éste comenzó a identificarlos.
She asked Master Burke, the castellan, who they were, and he began to identify them for her.Literature Literature
Callum Keith Rennie como Moroes, el castellano, que gestiona la fortaleza de Medivh arcano de Karazhan.
Callum Keith Rennie as Moroes, the castellan who manages Medivh's arcane stronghold of Karazhan.WikiMatrix WikiMatrix
La otra mitad no habla el castellano.
The other half speaks no Spanish.Literature Literature
Neef el castellano tiene la desafortunada inspiración de jugar una vez más con el equívoco.
Neef-of-the-Château had the misguided idea of playing once too often on the ambiguity.Literature Literature
El castellano Vauban no habría dado nunca una orden como esa.
Castellan Vauban would never give such an order.Literature Literature
En España se emplea, además del idioma oficial, el castellano, también el vasco, el catalán y el gallego.
In Spain, besides the official Castilian, there are Basque, Catalonian and Portuguese.Literature Literature
Los idiomas de la conferencia serán el inglés y el castellano.
The conference languages will be English and Castilian.Common crawl Common crawl
En el sistema educativo la lengua materna que se enseña es el castellano.
The mother tongue (Spanish) is used in the education system.UN-2 UN-2
El español es, esencialmente, el castellano.
Spanish is essentially Madrileño.Literature Literature
Quizás una tercera parte de España use el castellano.
Perhaps one-third of Spain uses Castilian.’Literature Literature
El Castellano iba a hacerle daño de una forma que ella nunca antes había experimentado.
The Castellan was going to hurt her in a way she had never experienced before.Literature Literature
-Una emisión abierta dirigida a todo el planeta- dijo el castellano.
'This was a broadcast to the entire planet,' the Castellan said.Literature Literature
Había ya cuatro hombres en la habitación: el propio Tor, el Castellano Norge, el Maestro Barsonage y Artagel.
There were four men already in the room: the Tor himself, Castellan Norge, Master Barsonage, and Artagel.Literature Literature
El castellano Vauban, un guerrero valeroso y honorable.
Castellan Vauban, a courageous and honourable warrior.Literature Literature
Al instante, el Castellano Norge pareció retirarse y reagrupar sus fuerzas.
Instantly, Castellan Norge gave up the appearance of retreat and rallied his forces.Literature Literature
Finalmente, el Castellano tomó una silla para él y se sentó, con los brazos cruzados sobre su pecho.
Finally, the Castellan pulled up a chair for himself and sat down, folding his arms on his chest.Literature Literature
El castellano era su lengua materna, la única que había conocido hasta trasladarse al norte.
This was her first language, her mother tongue, the only one she knew until she moved to el Norte.Literature Literature
El idioma dani, por ejemplo, utiliza solo dos de tales términos, el castellano los once.
The Dani language, for example, uses only two of the terms, the English language all eleven.Literature Literature
El Castellano Lebbick desea saber todo lo que pasa en Orison.
Castellan Lebbick desires to know everything that takes place in Orison.Literature Literature
Sí, reconoció para sí mismo el Castellano, era una mujer interesante.
Yes, the Castellan mused, she was an interesting woman.Literature Literature
El término «interpretación» tiene en el castellano moderno un matiz decididamente subjetivista o relativista.
The term ‘interpretation’ has in modern English a decidedly subjectivistic or relativistic tinge.Literature Literature
19466 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.