el castigo que se le impuso
the punishment that was meted out to him
el castigo oor Engels
el castigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
detention
En algunas de las instituciones de reclusión de menores visitadas, los castigos corporales parecían ser práctica habitual.
In some of the special juvenile detention institutions visited, corporal punishment appeared to be a routine practice.
penalty
Por otra parte, se prohíben los castigos colectivos y los castigos corporales.
Moreover, the collective penalties and corporal punishments shall be prohibited.
penance
Creo que el castigo no ha sido demasiado duro.
I gather your penance hasn't been too harsh.
punishment
Ciertamente Tom no merecía el castigo que recibió.
Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
retribution
Muchas personas creen que los castigos son necesarios para detener la violencia juvenil.
More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Comité de Redacción del Proyecto de Convención sobre la Prevención y el Castigo de los Delitos Contra los Agentes Diplomáticos y Otras Personas Internacionalmente Protegidas
Drafting Committee on the Draft Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Diplomatic Agents and other Internationally Protected Persons
Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra o de crímenes de lesa humanidad
Principles of International Co-operation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes Against Humanity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déjeme decirle algo: no me da miedo el castigo.
She caught me in the bed with a blondeLiterature Literature
Algunos oficiales utilizan mucho el castigo; otros no tanto.
You were rightLiterature Literature
Preguntó también qué medidas se tomarían para erradicar el castigo corporal a los niños.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soUN-2 UN-2
A sus imperios les habían dado una buena paliza, y sus dirigentes y poblaciones esperaban, inquietos, el castigo.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Solo es el primero, pero no importa cuántos vengan tras él, el castigo nunca será suficiente.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
Los cepos dentados son el castigo más cruel que se puede infligir a un animal.
PenicillinsEuroparl8 Europarl8
Sobre todo ahora que el castigo físico es políticamente incorrectos.
We don' t have that muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no puede modificar su comportamiento si esta sonámbulo, por lo que el castigo sería cruel e inútil.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
En caso de fallar éstas, se aplica el castigo físico.
Alex, listen to meLiterature Literature
Ya sabes cuál es el castigo por eso
Did you know about Formitz?opensubtitles2 opensubtitles2
Si no lo hace, caerá en el infierno y sufrirá el castigo eterno a manos del diablo.
You short ass bitch!Literature Literature
Pero estas actitudes son legalistas, es la misma actitud que el castigo criminal.
There' s no one else comingLiterature Literature
Siento como... como si perder el bebé fuera el castigo por mis pecados.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
El castigo corporal se practica todavía ampliamente en las escuelas y en otras instituciones de Ghana.
Action taken on Parliament's resolutionsUN-2 UN-2
Señaló el tambor un compás alterno y dio principio el castigo del chicote, clásico en los cuarteles: —¡Uno!
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Si se lo digo, ¿me prometen aplicarle el castigo que tanto se merece?
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por quebrantar esa ley, el castigo de Clim... está en sus manos
Put in a good word for me so I can drive the boatopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, con el castigo I, el estímulo aversivo empieza cuando se emite la respuesta.
x# shape puzzleLiterature Literature
A continuación vienen el juzgamiento, el castigo y el karma.
Objective and scopeLiterature Literature
Se merece el castigo.
Listen, world, you can' t ignore metatoeba tatoeba
Ni una sola vez quita los ojos de la alta morena que está repartiendo el castigo.
He understands EnglishLiterature Literature
El castigo impuesto se consignará en el registro de castigos (artículo 76 del reglamento de aplicación).
It is possible to reconcile these two.UN-2 UN-2
La barca parecía asimilar todo el castigo a que la estaba sometiendo el mar.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Tenía que encontrar algún escondite donde pudiera soportar el castigo de Indiferencia y recuperar la fuerza.
You know some good places?Literature Literature
Si lo hiciera, Zheng podría acabar con el castigo.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
78081 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.