el cercado oor Engels

el cercado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

enclosure

naamwoord

Un elefante furioso da un coce fuerte a la cerca de su corral y deja su guarda volando por los aires.
A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.

paddock

verb noun

Se queda en el cercado, con una manta.
She stays in the paddock, with a blanket.

voorbeelde

—Recuerda el cercado —le advirtió él crípticamente—.
"""Remember the fence,"" he warned cryptically."

Ella no tenía por qué tener araña-zos; no tenía por qué reparar el cercado..
She shouldn’t have any scratches at all; she shouldn’t be trying to repair fencing.

De modo profundo y determinante, la valla, el cercado, la frontera entretejen el mundo formado por los hombres.
“Fence, enclosure, and border are deeply interwoven in the world formed by men, determining its concepts.

Preparamos los fusiles y los revólveres, tomando posiciones en el cercado, acechando la llegada del enemigo común.
We made ready our rifles and pistols and took posts in the enclosure to wait for our common enemy.

Se apoyó contra el cercado, examinando el terreno con un aire más posesivo que antes.
She leaned back against the stile, surveying the field with a more proprietary air than before.

En cuanto a nosotros, en el cercado, las puertas estaban cerradas de nuevo.
As for us in the compound , the gates were closed again.

¡Que entre la primera en el cercado!
“Let the first one into the crush!”

Aún con el cercado.
Even with the gates.

Baptiste les mostraría cómo saltar el cercado sin que repararan en ellos.
Baptiste would show them how to scale the gates without getting spotted.

Montaje de vallas para el cercado de parcelas, obras y similares
Installation of fences for delimiting plots, building sites and the like

Aunque siguió andando hacia el cercado de los perros, se estrujaba el cerebro pensando en esos cartuchos.
Though he kept walking towards the dog pound, his brain jammed itself here, where these cartridges were.

Tío Buck se puso la corbata mientras corrían hacia el cercado para coger los caballos.
Uncle Buck put on his necktie while they were running toward the lot to catch the horses.

Saltó el cercado y entró a hurtadillas en la casa por la ventana de la cocina.
He climbed over the fence and stole into the house through the kitchen window.

Porque los desgraciaditos de allá fuera, los del establo, el cercado y el corral... son americanos.
Because those poor schmucks out there in the barn and the paddock and the corral... they’re Americans.

El cercado comenzó a desplazar el sistema de Run rig y pastoreo libre.
Enclosures began to displace the run rig system and free pasture.

Cuando llega a la casa, entra en el cercado y encuentra un cobertizo con dos cuadras detrás.
When he gets to the house, he pulls into the yard and finds a shed with two stalls in back.

—Nandi, en cuanto hayas comprobado el cercado, vuelve al edificio de la conferencia y espérame.
‘Nandi, once you have checked the enclosure, go back to the conference building and wait for me.

Que no pueda decirse que nos han visto estos días en el cercado de ese hombre.
It should not be said that we have been seen inside that man’s enclosure lately.”

—¿Quieres que esos animales entren en el cercado?
�Do you want those animals inside your fence?

El cercado de nieve que construyeron.
The snow fence they built.

Algunos jugadores corrieron hacia las puertas, pero la mayoría sólo logró llegar hasta el cercado.
Some players made it to the gates, but most got only to the fence.

Otros, incluyendo a Judd y a Ephraim, estaban recorriendo a caballo el cercado, en busca de desperfectos.
Others, including Judd and Ephraim, were riding fence, looking for storm damage.

Tras un momento de indecisión, ella y yo entramos en el cercado.
Then, after a moment’s hesitation, she and I entered the field, Rebecca closing the gate carefully behind us.

Hemos electrificado el cercado
We electrified the enclosure fence

Seguramente la habían asesinado aquella mañana en el cercado.
She had probably been killed that morning in the compound.