el cerco oor Engels

el cerco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fencing

noun verb

Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.
You should take advantage of the good weather to paint the fence.

voorbeelde

Eisenhower necesitaba reforzar el cerco alrededor del Ruhr.
Eisenhower needed to bolster the ring around the Ruhr.

Primero, atravesamos el cerco
First, we gotta blow a hole through that wire with bangalores

No existe el " cerca ".
No such thing as about.

Si me ayudas con el cerco.
If you wanna help me with this fence.

No podían perderlos; de hecho, estaban cerrando el cerco lentamente pero de forma segura.
They just could not lose them; in fact, they were slowly but surely closing the gap.

Si el equipo principal encontraba resistencia, los centinelas podrían cerrar el cerco disparando desde los flancos.
If the primary team encountered opposition, the sentries could close with flanking fire.

¡ Estrechad el cerco, muchachos!
close in on'em, boys.

Sire, aún disponemos de suficientes caballos y hombres para romper el cerco y escapar de aquí.
"""Sire, we have enough horses and men to break out of here."""

Ciudadanos que intentan quitar el cerco del parque Lake Park, Tirana, 21 de febrero, 2015.
Citizens attempting to remove a fence in Tirana Lake Park, Feb 21, 2015.

A continuación, los mineros pudieron estrechar el cerco de Oviedo.
Thereafter, the miners could lay close siege to Oviedo.

El cerco se irá cerrando gradualmente, sobre todo por la noche.
The encirclement will be closed gradually, above all at night.

El capitán dijo que es posible que por la noche rompamos el cerco
The captain said we might be able to break out by tonight

Metro a metro, el cerco se fue estrechando.
Meter by meter, the circle tightened.

Si en ese grupo no encontraba nada interesante, podría ampliar de nuevo el cerco.
If she did not find anything of interest in that group, she could always widen the net again.

Pero los alemanes evitaron hábilmente el cerco y prepararon una fuerte defensa en profundidad.
But the Germans skillfully avoided encirclement and prepared strong defenses in depth.

Al remitir el cerco otomano, la ciudad se desarrolló como centro cultural, político y comercial.
Once the Ottoman threat receded, Varaždin prospered as the cultural, political and commercial centre of Croatia.

Ahora se propone incluir los estrechos en el cerco, que avanza hacia Rangún.»
Now it is proposed to include the narrows in the encirclement, which proceeds to Rangoon.”

No puedes dejar que nadie te vea cruzar el cerco.
You can't let anyone see you cross the fence.

Nuestra idea era estrechar el cerco alrededor del enemigo en Longarone.
Our idea was to tighten the noose about the enemy in Longarone.

También estaba dolido porque la mujer a la que conocían como Rita Anderson había eludido el cerco policial.
He was also irritated and regretful that the woman they knew as Rita Anderson had eluded his dragnet.

—¿No hay indicios de que alguien haya tocado el cerco perimetral?
“Has there been any evidence of anyone touching the perimeter fence?”

Tal como ha señalado un comentarista: «El cerco de un ejército moderno es un acontecimiento cataclísmico.
As one commentator has noted: “An encirclement of a modern army is a cataclysmic event.

Más tarde, en 1391, el nuevo sultán Bayaceto I comenzó a estrechar el cerco.
And then in 1391 the new Sultan Bayezid I started to tighten the net.

¡ Están rompiendo el cerco!
soldier) They' re breaking through!

No cubre todo el edificio, pero estrecha el cerco considerablemente.
That doesn’t cover the whole building, but it narrows it considerably.”