el cerebro de la operación oor Engels
el cerebro de la operación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the brains behind the operation
Así que, en lo que a Ud. respecta, ¿Atkins era el cerebro de la operación?
So, as far as you're concerned, Atkins was the brains behind the operation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Y pensar que yo te creía el cerebro de la operación, Glenn...
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Angel es el campeon, y Wesley es el cerebro de la operacion.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cerebro de la operación se mostró tristemente incapaz.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Bueno, usted fue el cerebro de la operación. " y aún le sirve el que está quieto, y espera "
As will I, Mr Dewyopensubtitles2 opensubtitles2
Resultaba obvio que Jack Salmon no era el cerebro de la operación.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Timmy es el cerebro de la operación, por así decirlo.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Como tú eres el cerebro de la operación, es posible que quieras quedarte. ¿Qué?
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Para mí, Higgins es el cerebro de la operación, la ve desde una perspectiva más amplia.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Y la recompensa para el cerebro de la operación era grande: poseer una obra bella y tangible.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
—Pero alguien sería el cerebro de la operación, digo yo...
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Siempre había oído decir que usted era el cerebro de la operación, señora.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
David no había preguntado quién había sido el cerebro de la operación.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
Shock, el cerebro de la operación, desdeñó esta idea.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
Era el cerebro de la operación.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
—Si te hace sentir mejor saber que el cerebro de la operación está viva y coleando.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Los cuadros robados son insustituibles, pero nadie va a creerse que fuese usted el cerebro de la operación.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
Más bien la de Tess. Siempre fue el cerebro de la operación.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barrido, menudo, rechoncho y siempre prendido de una sonrisa aceitosa y sibilina, era el cerebro de la operación.
It' s the generatorLiterature Literature
Y todos son unánimes en decir que él es el cerebro de la operación.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es por eso que es el cerebro de la operación.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así que tú eres el cerebro de la operación.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
El cerebro de la operación conduce a la huida.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos sin lugar a dudas quién es el cerebro de la operación, y además, no robaron el barco.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Él es el cerebro de la operación, cariño.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, en lo que a Ud. respecta, ¿Atkins era el cerebro de la operación?
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.