el coche fúnebre oor Engels

el coche fúnebre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hearse

verb noun

Las limusinas las dejan allí, los coches fúnebres pasan a recogerlas.
Limos drop them off, hearses pick them up.

voorbeelde

# No te rías cuando pase el coche fúnebre #
♪ Don't you let the hearse by ♪

Creo que hemos encontrado el coche fúnebre que buscáis.
‘I think we’ve found the hearse you’re looking for.’

El coche fúnebre huele como baterista.
The hearse smells like drummer.

El coche fúnebre no está.
The hearse is gone.

—Le gustaba especular cómo era por dentro el coche fúnebre.
She liked to speculate on what the hearse was like inside.

Cuando se acercaron al último, que era el coche fúnebre, un grupo de cíngaros les cortó el paso.
As they approached the last in line, the funeral vehicle, so a group of the Szgany put themselves in their way.

Efigie, usted conduce el coche fúnebre.
Effigy, you drive the hearse.

El coche fúnebre huele a baterista
The hearse smells like drummer

¿Vieron a la chica de pie ante el coche fúnebre?
Did you see the girl standing by the hearse?

El coche fúnebre, verdad?
The hearse, right?

Es como tener el coche fúnebre esperando en la puerta.
Like honeymooning with a hearse at the front door.

El coche fúnebre de la policía había llegado.
The dead-wagon of the police had come.

Lo que necesitaban era que el coche fúnebre tuviera gasolina y que el conductor supiera el camino.
They needed me to make sure the hearse had gas in it and the driver knew where to go.

Y ahora la misma chica, Amelita, iba a salir de allí en el coche fúnebre.
Now that same girl, Amelita, was suppose to leave here in the hearse.

¿Dónde está el coche fúnebre?
Where's the hearse?

Jack reprimió las lágrimas hasta que el coche fúnebre atravesó la verja del cementerio.
Jack had managed to hold off his tears until the Town Car rolled through the cemetery gates.

El coche fúnebre se ha ido.
The hearse is gone.

¡ Nadie maneja el coche fúnebre!
There's nobody driving that mother!

# No te rías cuando pase el coche fúnebre #
♪ Don't you laugh as the hearse goes by ♪

¿ Dormiremos en el coche fúnebre hoy?
We' re sleeping in the hearse tonight?

Fue como si alguien en el coche fúnebre... no lo sé.
It was like somebody in the hearse...I don’t know.”

Me pagaron cinco mil dólares por esperar el cortejo fúnebre,... y entonces golpear el coche fúnebre.
I got paid five thousand dollars... to wait for the funeral procession, then slam into the hearse.

Dormimos en el coche fúnebre en una calle paralela a Laurel Canyon Boulevard.
So we slept in the hearse on a side street parallel to Laurel Canyon Boulevard.

El hombre, sin embargo, ya estaba en el coche fúnebre.
But the man was already in the mortuary car.

La maquinaria de su coche gemía debajo de él, pero el coche fúnebre seguía acercándosele.
The machinery of his car screamed beneath him, but the hearse kept coming, moving up alongside.