el colmo de la elegancia oor Engels

el colmo de la elegancia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the height of elegance

voorbeelde

Entre los mosquitos, el Stegomyia es el colmo de la elegancia.
Among mosquitoes Stegomyia is the height of elegance.

Llevaba traje, camisa limpia y corbata, el colmo de la elegancia para nosotros.
He wore a suit, a clean shirt and a tie, which for us was the epitome of elegance.

—Pues que no es exactamente el colmo de la elegancia que digamos.
‘It’s not exactly the height of elegance.

El pan sin corteza le pareció a Christie el colmo de la elegancia.
The crustless bread struck Christie as the height of elegance.

—En realidad, comparado con Max, Tom era el colmo de la elegancia.
Actually, next to Max, Father Tom looked positively elegant.

—Ah, hablando de chales, el colmo de la elegancia son los hindúes, hechos de Cachemira.
“Oh, speaking of shawls, cashmere ones from India are the very last word in elegance.

Si lo hubiera conocido usted, también habría podido decir que no era el colmo de la elegancia.
If you had known him, you might have said he lacked refinement.

La ropa que llevaba hacía que la basta túnica roja de Guerrand pareciera el colmo de la elegancia.
His clothing sense made Guerrand’s coarse red robe seem like the height of fashion.

Esto parece el colmo de la elegancia.
Mmm, she looks like a pretty nifty number.

Alice baja las luces y mi madre pone servilletas de tela, y es el colmo de la elegancia.
Alice dims the lights, and my mom puts out cloth napkins, and everything feels really fancy.

¡Qué extraña estampa debían formar, ella con su manto viejo y su sombrero pasado de moda y él el colmo de la elegancia!
What an odd picture they must make, she in her ancient cloak and out-of-date bonnet and he the epitome of fashion.

Edwin me contó que te habías convertido en el colmo de la elegancia la última vez que te vio, pero no le creí.
Edwin said you’d got fearfully smart last time he saw you, only I didn’t believe him.

El colmo de la elegancia
The height of elegance

¿El colmo de la elegancia?
The height of chic?

Cuello mao, rayas finas adornadas con lunares tono sobre tono y bolsillo estampado: la camisa para bebé niño se adorna con detalles elegantes. ¿El colmo de la elegancia del bebé? Asociarlo con un chaleco azul marino.
The baby boy shirt features chic details: a Mao collar, thin stripes enlivened with tone-on-tone polka dots and a printed pocket. To dress baby in the height of elegance, match with a navy blue waistcoat.