el coloquialismo oor Engels
el coloquialismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
colloquialism
Si me permite el coloquialismo, ¿ y qué?
If you' il forgive a colloquialism, so what?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El coloquialismo de un perro caliente por un pasillo, ¿ya sabes?
A- negative' s all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo expuesto anteriormente puede leerse una advertencia implícita contra el coloquialismo y la falsa modernidad.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
—Buena chica —dijo La Persona con Mal Aliento, pero, en esa boca árida, el coloquialismo sonó inapropiado.
My monsters!Literature Literature
Si me permite el coloquialismo, ¿ y qué?
It' s part of the reason you' re still hereopensubtitles2 opensubtitles2
Si me permite el coloquialismo, ¿y qué?
This right here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El coloquialismo suena forzado en boca de Simon, y Justin lo mira con gesto de desprecio.
You want this?!Literature Literature
- Una expresión en latín que podría traducirse al inglés mediante el coloquialismo americano: «Has dado en el clavo».
Cause of the van, that will be in free fallLiterature Literature
No pretendía... uh... ¿cuál es el coloquialismo?
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
Pobre Eliza, no supo captar la ironía ni el coloquialismo de «No te lo sabes montar bien en las fiestas, ¿a que no?»
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Pobre Eliza, no supo captar la ironía ni el coloquialismo de «No te lo sabes montar bien en las fiestas, ¿a que no?»
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
La palabra alemana kaputt ("destruido"), de la cual deriva el coloquialismo inglés 'kaput' o 'caput' (significando hecho, o acabado) no está relacionada con esta palabra.
Nothing counts at allWikiMatrix WikiMatrix
—Ella se había reído por el francés educado y correcto, el acento inglés y el repentino coloquialismo.
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
—Ra era el único de la Ciudad Embajada que compartía los coloquialismos y el acento de Ez—.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Los archivos se descargaron bien, aunque tengo que deducir por el contexto algunos coloquialismos y maldiciones.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
La llamada "Generación del Cincuenta" (autores nacidos entre 1925 y 1945), tuvo como maestros a poetas "del patio", como Eugenio Florit, Emilio Ballagas y Jose Lezama Lima, en tanto partieron de variadas corrientes, incluso la neorromántica, para ir acrecentando lo que en la década de 1960 sería la última corriente del siglo XX latinoamericano, ampliamente aceptada por numerosos poetas: el coloquialismo.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesWikiMatrix WikiMatrix
Tropezar con las escaleras hizo que el Doctor recordará algunos coloquialismos Gallifreyanos muy oscuros.
Good morning, darlingLiterature Literature
[38] Coloquialismo para el impuesto principal del Conáctico
Leave ‘ em to meLiterature Literature
El uso de un coloquialismo para congraciarse con la chusma?
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este uso combinado de dialectos, proverbios y coloquialismos refuerza el sentido de comunidad rural en su poesía.
Retreating from the world and forsaking our friendsWikiMatrix WikiMatrix
¿" Tipo " como en el sexualmente no específico coloquialismo urbano o en referencia al género normalmente asociado al pene, Sr. Bray?
I' m going to put you right in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos, para usar un coloquialismo humano, “en el otro mundo”.
I remember something about thatLiterature Literature
En realidad yo tenía una buena idea de quién había “descubierto el pastel”, por usar un coloquialismo americano.
What' s wrong today?Literature Literature
En realidad yo tenía una buena idea de quién había “descubierto el pastel”, por usar un coloquialismo americano.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
El lenguaje sorprende por su coloquialismo y originalidad: las imágenes son del universo, de la alquimia y del cuerpo.
What?- We' re being followedLiterature Literature
Ese coloquialismo desgastado combinado con el impecable acento europeo de Poirot me hizo reír.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.