el color de piel oor Engels

el color de piel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

skin color

naamwoord

Elegí uno con el color de piel de una langosta quemada por el sol.
I chose one with the skin color of a lobster when sunburnt.

Soortgelyke frases

color de la piel
complexion · skin colour

voorbeelde

Calza, no les parece, ¿considerando el color de piel?""
Fitting, don’t you think, given the skin color?”

Los convencí de que valían mucho solo por el color de piel con el que habían nacido.
I made them believe they had worth, simply because of the color they were born.

Entre el color de piel, el físico y aquel «abuelo», empecé a apostar por el parentesco.
Between skin tone, general build, and that “Grandpa,” I was betting that they were all related.

Tienes la estructura ósea y el color de piel de tu padre.
You've got your father's bone structure and coloring.

El color de piel que prevalecía era el blanco, con algunos morunos y sólo dos negros.
The prevailing skin tone was white, with a few browns and only two blacks.

—dijo uno de ellos, acercándose, observándolo, viendo el color de piel incorrecto, los ojos incorrectos.
one of them said, coming closer, peering, seeing the wrong color skin, the wrong kind of eyes.

¿El color de piel bronceado de los polinesios los ubica con los caucásicos o los mongoloides?
Does the bronze skin color of Polynesians place them with the Caucasoids or the Mongoloids?

—Sí, y la gente se mataba entre sí por el color de piel.
“Yeah, and people killed one another over stuff like having different skin color.”

El color de piel concuerda.
Skin coloring is a match.

Mira el color de piel.
Check the skin tone.

Tenía el color de piel de su madre.
She had her mother’s coloring.

El color de piel de Sri Lanka es quizá el único tono que puede casar con ese amarillo.
Sri Lankan skin color is probably the only tone that could pull off that yellow.

Al contrario que Amalie, el hada no exigía que sus guardianes tuvieran el color de piel de Kami’en.
Unlike Amalie, the Fairy did not insist that all her guards have Kami’en’s stone skin.

Las diferencias en el color de piel y el pelo vienen de antiguo.
Difference in hue and hair is old.

Gard yacía dormida en un sofá, donde recuperaba casi visiblemente el color de piel.
Gard lay on a couch, sleeping, her color improving almost visibly.

" ¿Tengo el color de piel adecuado? "
" Do I have the right skin color? "

Se ve por el calzado que lleva, el corte del traje, hasta por el color de piel.
I can tell that by your footwear, the cut of your suit, even by your colour and complexion.

Tienes la estructura ósea y el color de piel de tu padre.
You’ve got your father’s bone structure and coloring.

Toda esta gente que insiste en que no notan el color de piel de los demás...
These people who insist they don’t notice what color other people are.

Esto incluiría a los genes responsables de «etiquetas» externas y visibles, como el color de piel.
This would include the genes responsible for externally visible 'labels' like skin colour.

¿Por qué tiene Leilani que relacionarlo todo con el color de piel?
Why does Leilani have to make everything about race?

Has juzgado el color de piel y el lenguaje corporal y el olor.
You have judged the color of skin and body language and body odor.

A lo mejor los dos primeros taxistas no tenían el color de piel que estaban buscando.
Maybe the first two drivers didn't have the colour of skin they were looking for.

El tatuaje, el color de piel, la fecha/localización.
The tattoo, the skin color, the location/date.

El color de la piel nunca se ve como el color de la piel real.
The skin colour never looks like real skin colour.