la correctora de pruebas
proofreader
el corrector de pruebas oor Engels
el corrector de pruebas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
proofreader
Los traductores y los correctores de pruebas se reunían una o dos veces al año para tratar cuestiones relacionadas con el trabajo.
Once or twice a year, translators and proofreaders would meet to resolve questions concerning their work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego Maneck cayó en la cuenta de que el corrector de pruebas se refería al corazón.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Maneck rio en señal de apreciación, pero el corrector de pruebas no había pretendido ser gracioso.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Jesús es el corrector de pruebas de la vida humana.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Maneck quería que el corrector de pruebas continuara.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Maneck y el corrector de pruebas los recibieron con sonrisas de cortesía.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
El corrector de pruebas tendrá que corregir varias omisiones del cambio de “Hamilcar” por “Belisarius”».
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
—Disculpe, ¿es usted el corrector de pruebas?
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
El corrector de pruebas fue Marie Zartman.
There' d be eight others leftLiterature Literature
Frans Raphelengius, que se casó con la hija mayor de Plantin, Marguerite, era el corrector de pruebas jefe.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
El corrector de pruebas se asegura de que la impresión sea fiel al manuscrito original.
Guest what I' ve found?Literature Literature
Luego comenzó a examinar conmigo las planas y la lista que el corrector de pruebas había enviado.
Would it change anything between us?Literature Literature
Excitado por sus recuerdos, el corrector de pruebas olvidó sus limitaciones y empezó a alzar la voz.
We' il need itLiterature Literature
Eso es lo que había dicho el corrector de pruebas, los cambios no podían evitarse, debías adaptarte a ellos.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
—El corrector de pruebas se dio unas palmadas en la frente y luego en el estuche de plástico de las plumas—.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Es el primer corrector de pruebas que conozco.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Al pasar por en medio, papaji pisó con la muleta el pie del corrector de pruebas.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
Benditos sean los revisores de documentación y los correctores de pruebas de todo el mundo, todos ellos.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
Y la modorra es el gran enemigo del corrector de pruebas.
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
, para la jefa de cuentas Kelly Farley, el compaginador Dwayne Harris y la correctora de pruebas Barbara Decker.
Not today.No!Literature Literature
Stet es una palabra latina (que significa «dejar reposar») utilizada por los correctores y editores para instruir al tipógrafo o escritor de no tener en cuenta un cambio que el editor o corrector de pruebas habían marcado previamente.
Now you rememberWikiMatrix WikiMatrix
Además, con arreglo al acuerdo alcanzado con la Autoridad Presupuestaria de contratar, en régimen de agentes contractuales, a cinco correctores de pruebas de las lenguas «pivote», el Tribunal de Justicia ha solicitado la contratación de un tercer corrector de pruebas para las diez lenguas restantes.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "not-set not-set
En fin, buscando intimidad me convertí en corrector de pruebas para el Times of India.
We ain' t deadLiterature Literature
En efecto, en el ejercicio de evaluación correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 31 diciembre de diciembre de 2004, el funcionario B fue corrector de varias pruebas de una oposición EPSO y participó en los trabajos de la Secretaría de la Conferencia Intergubernamental, principalmente en la puesta a punto del proyecto de Tratado por el que se establece una constitución para la Unión Europea.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la prueba de calibración es asignar un coeficiente corrector a cada abridor de pista a fin de establecer el tiempo de base para los candidatos de la prueba técnica.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurlex2019 Eurlex2019
622 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.