el cronómetro oor Engels

el cronómetro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stopwatch

naamwoord

Mi maestra decía que se debía haber roto el cronómetro.
My teacher said something must have been wrong with the stopwatch.

voorbeelde

Cuando finalmente se alejó volando, volví a mirar el cronómetro: sólo me quedaban tres segundos de vida.
When it finally flew off I looked back at the stopwatch: I only had three seconds left to live.

-Podemos cortar aquí mismo, y la longitud es casi perfecta —dijo Ira, señalando con orgullo el cronómetro—.
“We can cut it right here, and the length is just about perfect,” Ira said, pointing to the time counter with pride.

El teniente Pilotis asintió y repitió la orden a los timoneles cuando puso en marcha el cronómetro.
Lieutenant Politis nodded and repeated the order to the men at the steering controls as he started the timer.

El cronómetro de Heskit sonó trece veces.
Heskit’s chronometer chimed thirteen times.

Fije 10 minutos en el cronómetro sólo para esta página (no para toda la sección Informe).
Set the timer to 10 minutes for this page only (not the whole Report section).

~ No ha comenzado el cronómetro?
~ You haven't started the stopwatch?

Dame el cronómetro.
Give me the timer.

—Vigila el cronómetro y atento a cuando diga stop.
‘Watch the chronometer then and when I say stop.’

Si el problema estaba en el cronómetro, por otra parte, no podría hacer gran cosa al respecto.
If the problem was in the chromometer, on the other hand, there wasn’t much she could do about it.

Programó el cronómetro para las 2:30 AM y su mirada se encontró nuevamentecon la de Joe.
He set the timer for 2:30 A.M. and then met Joe’s eyes again.

Luke consultó el cronómetro y descubrió que ya llevaba más de dieciséis horas solo.
Checking the chronometers, he found that she had been gone more than sixteen hours.

Griffin le dijo el récord, y después de buscar en uno de los armarios sacó el cronómetro.
Griffin told him the record and after a little fumbling in one of the lockers produced the watch.

¡ Tengo el cronómetro, Morgan!
I' ve got the timer, Morgan!

164 El cronómetro que Beck había puesto en marcha en la sala de control marcó cinco minutos exactos.
164 The timer Beck had set in the control room clicked down to an even five minutes.

Ese era el tiempo que quedaba según el cronómetro de la cabina de vuelo.
That was about how much time was left on the flight deck timer.

Fije 15 minutos en el cronómetro sólo para esta página.
Set the timer to 15 minutes for this page only.

«Lo Justo, Tío: El cronómetro del puerto».
"Das Boot: The Unsinkable Warmonger".

Echa a andar el cronómetro.
Start your timer.

Automáticamente puse el cronómetro en mi reloj.
I automatically started the timer on my watch.

El cronómetro nos regresará a mi sótano en casi cuatro horas.
The timer will be returning us to my basement in about four hours.

Y al igual que la medición mental con cinta, el cronómetro mental está calibrado para los propósitos humanos.
And like the mental tape measure, the mental stopwatch is calibrated to human purposes.

o Por ejemplo, verá instrucciones que dicen: “Tiempo: Fije 60 minutos en el cronómetro para la sección Aprenda”.
o For example, you will see instructions that say “Time: Set the timer to 60 minutes for the Learn section.”

Para eso tenemos el cronómetro
That' s why we got the stopwatch

Aunque estaban en el espacio profundo, el cronómetro de la nave mantenía el TGE, o Tiempo Galáctico Estándar.
Although they were in deep space, the ship’s chronometer kept GST, or Galactic Standard Time.

Definitivamente había perdido unos minutos, o quizá se le había alterado el cronómetro.
He’d definitely lost a few minutes, or maybe his chronometer was messed up.