las calles se habían cubierto de nieve
the streets were covered with snow
el cubierto oor Engels
el cubierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
setting
Es como si algo estuviera mal con los cubiertos de la mesa.
It's like something has happened with the table setting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Luego, cerciorándose de que nadie lo había visto, la arrastró hacia el cubierto de la obra.
Then, making sure that nobody had seen him, he dragged her to cover in the construction site.Literature Literature
Jonathan comía despacio y con mucha precisión, con el cubierto en la mano izquierda, como los europeos.
Jonathan ate carefully and precisely, holding his fork in his left hand, like a European.Literature Literature
Dejó caer el cubierto de plata en la comida y ella se preparó para que empezara a gritar.
He dropped his silverware into his food and she braced herself for him to start yelling.Literature Literature
Ignorante del momento, el arco se hizo visible a última hora de la noche en el cubierto cielo.
Dubious to time, the arc became visible in the late afternoon of the overcast day.Literature Literature
Su hermana deja el cubierto en el aire, a mitad de camino, como si la sorpresa fuese real.
His sister leaves her fork suspended in the air halfway to her mouth, as though she were genuinely surprised.Literature Literature
De allí al banquete, a diez dólares el cubierto, precio pasmoso en aquella época.
We went in to the banquet; ten dollars a plate, it was—for that day a staggering price.Literature Literature
—El cubierto representará una parte de los ingresos, pero después de la cena, subastaremos citas.
“Admission will be one way to raise money, but after the dinner, we’ll auction off dates for charity.Literature Literature
Por esto, mientras se preparaban para la gran cena, la de mil dólares el cubierto, formuló la pregunta.
So now as they prepared for the great dinner, the thousand dollar-a-plate dinner, she put her question.Literature Literature
Recibía invitaciones a cenas políticas y de recaudación de fondos a quinientos dólares el cubierto.
It got to where he was invited to those political dinners and fundraisers at five hundred dollars a ticket.Literature Literature
Pueden sacar el cubierto, no viene
You can remove her plate, she' s not comingopensubtitles2 opensubtitles2
En la mesa ponía todos los días el cubierto del hijo ausente.
At the table she would lay a place every day for the absent son.Literature Literature
—dijo una fuerte voz femenina desde el cubierto pórtico.
called a strong feminine voice from the covered portico.Literature Literature
Había «servicio de aparcacoches» en aquella gala (qué menos, a mil dólares el cubierto).
There was “valet parking” at this gala—at $1,000 a plate there could be no less.Literature Literature
Quedaba una silla junto a ella, aunque habían retirado el cubierto de Sukie.
The chair beside hers had been left there, though the place setting for Sukie had been taken away.Literature Literature
Lo recogió todo después de cenar y fregó y secó luego los platos, el vaso y el cubierto.
He cleared off the table after dinner and washed and dried the plates, glass, and silverware.Literature Literature
Supuso que Zeyas estaba atrayendo a algunos pesos pesados a su cena de quinientos dólares el cubierto.
He guessed that Zeyas was drawing some heavy hitters to his five-hundred-dollars-a-plate dinner.Literature Literature
Dichas instituciones pueden examinar el perjuicio durante un período más largo que el cubierto por la investigación.
They may determine injury over a period longer than that covered by the investigation.EurLex-2 EurLex-2
Puso el cubierto para el desayuno y encendió la estufa de la sala.
After this she laid the table for breakfast and lit the stove in the dining-room.Literature Literature
Idgie y Ruth le habían puesto el cubierto en una mesa.
Idgie and Ruth had set a place for him at a table.Literature Literature
El cubierto de la casa de Robin Hill quedó terminado a fines de abril.
The shell of the house at Robin Hill was thus completed by the end of April.Literature Literature
Empezó a temblarme la mano y el cubierto se me cayó al suelo con estrépito.
My hand began to shake, and my silverware fell to the floor with a shattering sound.Literature Literature
Cuando golpeé el vaso con el cubierto de pescado, la maestrita silbó: «¡Qué frescura!».
"When I tapped my glass with my fish knife, the young schoolteacher hissed, ""Some nerve!"""Literature Literature
Amanda, la cena benéfica era a $ 5,000 el cubierto
Amanda, the charity dinner was $ 5,000 a plate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El cubierto de Michel déjalo en su sitio
Leave Michael' s place settingopensubtitles2 opensubtitles2
Había tenido que dejar el cubierto —veintidós marcos con propina— porque su estómago lo rechazaba.
He had had to miss out on the prix fixe supper—at twenty-two marks—out of consideration for his ailing stomach.Literature Literature
264140 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.