el cubil oor Engels

el cubil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

den

verb noun adverb abbreviation

Por lo que todo y cada retorno a la cubil es una victoria.
So each and every return to the den is a victory.

lair

verb noun

No puedo creer que encontráramos una aeronave en el cubil del Separador de Almas.
I can't believe we found an airship in Soul Sever's lair.

voorbeelde

El cubil de los renegados humanos.
"""The den of the human renegades."""

—Quiero que crucéis rápidamente el cubil del dragón y la sala de juegos.
"""I want you to move very swiftly through the dragon's lair and out into the playroom."

Pero el cubil estaba vacío: ni una sola caja o barril, y evidentemente ningún espectro o monstruo.
Beyond that, the cubbyhole was empty—not a single box or barrel and certainly no haunts or monsters.

Los militares chinos en el Cubil del Dragón limitan todas las comunicaciones con el exterior.
The Chinese at Dragon’s Den are restricting any outside communication.”

—La quiero, sí, pero... —Fui yo la que descubrió lo de la clínica en el Cubil del Dragón.
“I do, yes, but—” “It was me who found out about that doctors’ clinic at Dragon’s Den.

Torvik acababa de poner en palabras por tercera vez el camino hasta el cubil de la bestia.
Torvik had just put into words for the third time the way into the beast's lair.

Martín se acerca hasta el cubil de Rómulo, bajando, a la derecha, después de la Universidad.
Martin makes for Rómulo’s lair, turning down to the right after the university.

Es como si estuviera en el cubil de un águila secular, hecho para protegerme
It' s like I' m in the den of a secular eagle, made to protect me

Abrir la puerta de mi casa, es como entrar en el cubil de una leona.
Opening the door of my home is like intruding into the den of a lioness.

La siguiente oficina no era tan edificante, el cubil oscuro de un vicepresidente.
The next office was not quite so salubrious, the dark cubby of a vice president.

En el momento presente, estamos perdiendo un tiempo precioso y tenemos delante el cubil de nuestro común enemigo.
Right now we are wasting time, and the lair of our common enemy lies before us.”

—A Félix no le gustaba la idea de entrar solo en el cubil de la condesa vampira.
Felix didn’t like the idea of walking into the den of the vampire countess alone.

—Con el cubil del dragón justo ahí delante, probablemente no veremos otro día.
“With the dragon’s lair just over there, we probably don’t have another day.”

Pero lo cierto es que casi perdemos las dos cosas, el Cubil y el Invernadero.
But in truth we nearly lost both the Den and the Greenhouse.

Muchos murieron en el proceso, pero finalmente el cubil de Beryl se salvó.
Many died doing so, but eventually Beryl’s lair was saved.

Aquélla debía de ser la cinta que había en el cubil del secuestrador.
This was the tape from the kidnapper’s hole.

Ese comportamiento, aunque resultaba estresante para todos los que estábamos en el cubil, parecía totalmente absurdo.
This behavior, while stressful for all the animals in the den, seemed utterly pointless.

—El cubil del dragón durmiente se halla en las Tierras Perdidas, justo al otro lado del río.
“The sleeping dragon’s lair lies in the Lost Lands, just across the water from here.

—Bien, Bupu —dijo Raistlin en el más dulce de los tonos—, ¿sabes dónde está el cubil del dragón?
"""Now, Bupu,"" Raistlin said in dulcet tones, ""do you know where the dragon's lair is?"""

Tenía la sensación de estar tumbado en el cubil subterráneo de una gran bestia herida.
He imagined himself lying in the subterranean stall of some great wounded beast.

Un idioma es el cubil de la bestia tribal.
An idiom is the lair of the tribal beast.

Acercarse al Capitán sería entrar en el cubil del león.
Getting close to the Captain would be walking into the lion’s den.

Atravieso la puerta y entro en el cubil de la bruja.
I break through the door and enter the witch’s lair.

Abajo en el cubil, los demás hacían lo que tenían por costumbre hacer; a él no le importaba.
Below, in the hovel, the others did whatever it was they customarily did; he didn't care.

Para construir el cubil felino.
To build the sanctum.