me siento culpable de lo ocurrido
I feel guilty about what happened
el culpable oor Engels
el culpable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
culprit
Por consiguiente, debemos señalar al culpable o a los culpables y tomar las medidas oportunas.
We should therefore point our finger at the culprit or culprits and take appropriate action.
offender
En estos casos, dichos órganos examinan dichas denuncias y adoptan medidas para enjuiciar a los culpables.
In such cases, the above-mentioned authorities examine the complaints and take measures to bring the offenders to justice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra o de crímenes de lesa humanidad
Principles of International Co-operation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes Against Humanity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formalmente, el suelo de baldosa es el culpable de que se haya destrozado.
don't need to?Literature Literature
Sí, me has salvado, pero eras tú el culpable de que estuviera en esa situación.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Yo soy el culpable
We' re expected at Pacificaopensubtitles2 opensubtitles2
Y el culpable de aquellos actos bestiales seguía libre.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
Él es el culpable.
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El culpable sigue vivo.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era el culpable de la misma, pero al inconsciente no le importan esas distinciones.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Creí que yo era el culpable.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Comisionado, pensé que usted era el culpable.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él es el culpable.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, el culpable ha sido entregue
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora, la cuestión crítica era: ¿Todo el tiempo había sido Ash el culpable?
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
Ahora todo el mundo sabía que el mercader no era el culpable, pero entonces, ¿quién la asesinó?
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLiterature Literature
—Los llaman accidentes para que el culpable se sienta mejor.
Living with a Swiss cheese and rented childrenLiterature Literature
Pero la repercusión más destacable era que entonces el culpable no podía ser Roger Valin.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Realmente, el culpable se excedió.
We' re talking about fictionLiterature Literature
Pues bien, Vadassy, el culpable tiene la máquina de usted, una Zeiss Ikon Contax idéntica a ésta.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
John, ¿puedo suponer que usted es el único que cree que el culpable pueda ser otro agente?
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
También sustraen el culpable al tribunal que le corresponde.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
Sea quien sea el culpable.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevile dijo con intención: —Hace dos días, todos los hechos demostraban que yo era el culpable.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Creí que, si Mateo pensaba que el culpable estaba muerto, no le haría daño a nadie.
But I' m not a cookLiterature Literature
Yo soy el culpable.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para obtener reparación de la injusticia, debemos negarnos a esperar que el culpable tome conciencia de su iniquidad.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
—¿Te dijo Cowboy quién es el culpable?
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
56947 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.