el decomiso oor Engels
el decomiso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seizure
La Contraloría también puede ordenar la incautación y el decomiso de activos.
The Office can also order asset seizure and confiscation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
David recuerda el decomiso del caudal hereditario de Mefiboset y éste expresa gozo por el regreso del rey.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
el decomiso de los artes de pesca, capturas o productos de la pesca
No, no, no.Don' t. Nooj4 oj4
El decomiso se regula en el capítulo 2 del código penal, dedicado a las “Penas y otras sanciones”.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runUN-2 UN-2
19 U.S.C. § 1305 permite el decomiso civil de material pornográfico importado en los Estados Unidos.
You have to put all this in?UN-2 UN-2
El decomiso se ve obstaculizado como consecuencia de las diferencias entre las legislaciones de los Estados miembros.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Los participantes subrayaron la relevancia de una legislación que autorizara el decomiso en ausencia de condena.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterUN-2 UN-2
El control más estricto en fronteras, en una superficie más amplia, ha permitido aumentar el decomiso de contrabando.
Might as well be a hundredUN-2 UN-2
¿Está autorizado por su legislación nacional el decomiso de lo siguiente?:
We got less than a minute before this place blows!UN-2 UN-2
El decomiso de activos ilegítimos todavía no ha dado resultados convincentes.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
El decomiso de activos delictivos producirá un aumento de la confianza de los ciudadanos en la justicia penal.
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
e) el decomiso de los artes de pesca, capturas o productos de la pesca;
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
La Contraloría también puede ordenar la incautación y el decomiso de activos.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.UN-2 UN-2
Transcurrido este término procederá el decomiso
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toMultiUn MultiUn
Diagnóstico jurídico sobre el decomiso y manejo postdecomiso de fauna silvestre en el departamento del Chocó?
We' re cool, right?scielo-title scielo-title
– el decomiso del medio de transporte utilizado para cometer la infracción penal,
Hu- hurry, Grandpa!Eurlex2019 Eurlex2019
Gráfico 3: Estados miembros con sanciones que incluyen el decomiso o confiscación de envíos de madera.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEuroParl2021 EuroParl2021
Entre esas esferas estaban el tráfico de bienes culturales, la asistencia judicial recíproca, la extradición y el decomiso.
I could pin murder one on you for possession of those booksUN-2 UN-2
Más allá de los modelos de decomiso penal, el decomiso civil constituye una solución en muchos casos.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningUN-2 UN-2
El decomiso de las sustancias objeto del delito está generalizado.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
el decomiso de los artes, las capturas y los productos prohibidos;
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Son autoridades competentes para ordenar el decomiso de armas, municiones, explosivos y sus accesorios
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportMultiUn MultiUn
También estipula la incautación y el decomiso de activos (párr
No, I was too busy building itMultiUn MultiUn
El decomiso no basado en condena estaba previsto en un número limitado de casos.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedUN-2 UN-2
Los participantes subrayaron la relevancia de una legislación que autorizara el decomiso en ausencia de condena
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionMultiUn MultiUn
Al respecto, México explicó que su sistema de decomiso no permitía el decomiso basado en el valor.
What' s it to you, tub of lard?UN-2 UN-2
10706 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.