el decorado oor Engels
el decorado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decor
Lo único tenebroso de este lugar es el decorado barato.
The only thing spooky about this place is the tacky decor.
scenery
El cómo y el quién es el decorado para el público.
The how and the who is just scenery for the public.
set
Sin mencionar el vestuario, los decorados, los exteriores.
There's all this stuff and the costumes, the sets, the location.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quiere que yo diseñe el decorado y los trajes.
“She wants me to design the sets and costumes.”Literature Literature
Una aventura ocasionaba a veces peripecias hasta el infinito y cambiaba el decorado.
One adventure sometimes brought with it infinite consequences and the scene changed.Lagun Lagun
El decorado era, efectivamente, de excelente buen gusto.
The decoration was really in excellent taste.Literature Literature
Diríjanse a la luz, dijo la chica del chicle de fresa, y los lanzó hacia el decorado.
Go toward the light, said the strawberry-gum girl, and launched them on set.Literature Literature
El decorado puede revelar que estamos en un sauna, una biblioteca o un dormitorio.
The set can reveal that we are in a sauna, a library, or a bedroom.Literature Literature
En los años 60 se usó como cuartel militar, y se cubrió de yeso el decorado.
In the 1960s it was used as a military barracks, and the decoration was covered with plaster with the aim of protecting it.WikiMatrix WikiMatrix
Era como el decorado de una película expresionista alemana, todo eran ángulos oblicuos y gris sucio.
It was like a German Expressionist film set, all oblique angles and dingy gray.Literature Literature
Parece el decorado de un bufete de abogados inglés de una película americana.
It’s like an American movie’s idea of an English law firm.Literature Literature
El patio de la casa de mis abuelos era el decorado.
The patio of my grandparents' house was the setting.Literature Literature
Estamos de gira y necesitamos muchachos fuertes para el decorado y los trajes.
“Our troupe is touring, and we have need of strong lads to help with scenery and costumes.Literature Literature
El diseño integrado es ingenioso y bien armonizado con el decorado.
The integrated storage space is ingenious and harmonizes well with the décor.Common crawl Common crawl
¿Por qué habéis quitado el decorado?
What's up with taking down the decorations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El decorado mayestático de la basílica se vio brevemente destruido por la entrada de una multitud de peregrinos.
The stately decor of the basilica was briefly marred by the entrance of pilgrim throngs.Literature Literature
No era más que una pieza de atrezo en el decorado que montasteis para una única espectadora: María.
It was only a prop on the set you designed for an audience of one – for María.’Literature Literature
A Orida, el decorado mágico es formado por las alcayatas gigantes erosionadas por los vientos de arena.
At Orida, stone pillars eroded by blowing sand create a fantastic, almost surreal landscape.Common crawl Common crawl
Eso explicaba la autoridad de Hoff sobre el decorado desmigajado, y nada más.
That explained Hoff’s control over the crumbling set, but it didn’t explain anything else.Literature Literature
—Pero el decorado denota un cementerio.
“But the set signifies a graveyard.Literature Literature
Se divierte con la teatralidad del conjunto, le gusta dirigir la escena y montar el decorado.
She enjoys the theater of it, enjoys the stage managing and the set design.Literature Literature
Hacíamos todo nosotros solos: las marionetas, la ropa de las marionetas, el decorado y la iluminación.
We made everything ourselves: the puppets, the costumes for each puppet, the scenery, and the lights.Literature Literature
Desde la oscuridad en la que estábamos, podíamos contemplar el decorado ya familiar de Barry y Cindy Sue.
From our gloomy corner we could see out onto the familiar Barry and Cindy Sue set.Literature Literature
—Intento generar sentimientos: el decorado tiene que expresar la emoción de la obra.
‘So I try to create feelings – the set has to convey the emotion of the piece.Literature Literature
Siempre en el decorado, solucionando problemas.
I'm on the set dealing with everyone else's crisis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único tenebroso de este lugar es el decorado barato.
The only thing spooky about this place is the tacky decor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con espasmódica claridad, Jessica reconoció el decorado.
With sickening clarity, Jessica recognized the setup.Literature Literature
El decorado, según me han dicho, deplorable.
Décor is deplorable, I’m told.Literature Literature
44694 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.