recorrió la casa buscando defectos
he went around the house looking for defects
el defecto oor Engels
el defecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defect
Esa sección no podía aplicarse a los defectos de diseño o a los defectos basados en instrucciones o advertencias inadecuadas.
It was ill suited for application to questions of defects in the design or defects based on inadequate instructions or warnings.
deficiency
La obligación de motivación constituye una exigencia formal, que no se aplica a los defectos materiales.
The obligation to state reasons is a formal requirement which does not apply to substantive deficiencies.
failing
Procede desestimar, pues, el defecto de motivación invocado por Hoechst a este respecto.
Hoechst’s assertion that the Commission failed to state reasons must therefore be rejected in that regard.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fault · flaw · impediment · imperfection · shortcoming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se hace esfuerzo alguno para cerrar el defecto.
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Es tu nuevo juego favorito, " encuéntrele el defecto a Nora ".
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que abrirle el pecho para reparar el defecto
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?opensubtitles2 opensubtitles2
–El conflicto y la lucha subrayan el defecto del protagonista y muestran cómo éste va empeorando.
Just do anything you wantLiterature Literature
Kachiun decidió demostrarle el defecto existente en su razonamiento.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomLiterature Literature
También tengo el defecto en mi tráquea
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPopensubtitles2 opensubtitles2
El defecto de las soluciones antedichas es su inhabilidad de trabajar fuera de un solo ambiente NAT.
Step into the shade, SergeantWikiMatrix WikiMatrix
Existe información insuficiente para determinar si el defecto es el factor contribuyente.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
En cuanto al inglés, creo que tiene el defecto de haber perdido las vocales abiertas del inglés antiguo.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Procede desestimar, pues, el defecto de motivación invocado por Hoechst a este respecto.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pero con cada concepción, tiene un # % de chances de transmitir el defecto
I know my wifeopensubtitles2 opensubtitles2
Cualquiera que sea la técnica, debe palparse el defecto para confirmar el cierre adecuado.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Ese era el defecto del libro de Cheever sobre la prisión.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
¿No deberíais más bien curar el defecto del niño?
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hipertexto de Wilkins ¿Y si el defecto del sistema representase su profética virtud?
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
La modificación del niño elimina de inmediato en él el defecto.
It' s the generatorLiterature Literature
Descripción del riesgo (cómo el defecto técnico da lugar al riesgo)*
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurlex2019 Eurlex2019
(6) El defecto de cobertura se refiere a las unidades no incluidas en el muestreo por error.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
El defecto sensitivo es variable.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
El emperador tiene el defecto de no dejar sobresalir a otros.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
HART ·sugiere que el defecto de la falta de certeza puede superarse introduciendo una regla de reconocimiento.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
No recuerdo cuál era el defecto de Crisómalo, tal vez la nariz ganchuda.
Duration of schemeLiterature Literature
No se recomienda la reposición de inmunoglobulina en la deficiencia de IgA porque no corrige el defecto.
How do we find our way home without her?Literature Literature
El defecto está en las vigas, así que tendrán que cortar.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El defecto meso muscular es posterior a la banda septal.
It could be anything, reallyLiterature Literature
102827 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.