el derecho a la intimidad oor Engels
el derecho a la intimidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the right to privacy
Esto significa que quedarán garantizados el derecho a la intimidad y la protección de datos.
This means that the right to privacy and data protection will be ensured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 14a Enmienda garantiza el derecho a la intimidad.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ARTÍ # e garantiza el derecho a la intimidad, a la libertad y al secreto de las comunicaciones
G doesn' t have stuffMultiUn MultiUn
Constituye un reto preservar el equilibrio correcto entre mejorar el derecho a la intimidad y combatir el terrorismo.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEuroparl8 Europarl8
El orden constitucional garantiza el derecho a la intimidad y su protección.
Rule # Publication of the applicationUN-2 UN-2
Dicho sistema debe funcionar respetando el derecho a la intimidad y la protección de los datos personales.
Although I was thinking of SwitzerlandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esto significa que quedarán garantizados el derecho a la intimidad y la protección de datos.
It could have had a danger of being tagged onConsilium EU Consilium EU
-Tiene que ver con el derecho a la intimidad -dijo Randolph, empezando a explicarle la ley a Jeffrey.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
reconocer el derecho a la intimidad y a la seguridad personal (artículos
I' il see you guys lateroj4 oj4
Siempre hablando del Gran Hermano, las libertades civiles, el derecho a la intimidad.
None of it' s her faultLiterature Literature
Tampoco pueden consentir que sus servicios de inteligencia atenten contra el derecho a la intimidad en el extranjero.
It was nice to meet you... johnEuroparl8 Europarl8
Dicho sistema debe funcionar respetando plenamente el derecho a la intimidad y a la protección de datos personales.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
b) Utilizando métodos apropiados de vigilancia en que se respete el derecho a la intimidad
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itMultiUn MultiUn
—No, pero respeto el derecho a la intimidad de cualquiera que trasponga esa puerta, usted incluido, señor Hench.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Esas medidas interfieren en el derecho a la intimidad.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonUN-2 UN-2
Tenían que crear el derecho a la intimidad.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
Relación recíproca entre el derecho a la intimidad y el derecho a la libertad
If there' s any drinking, I will pick you upUN-2 UN-2
AI afirmó que dichas leyes vulneraban el derecho a la intimidad
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.UN-2 UN-2
Además, las vulneraciones de seguridad pueden conculcar el derecho a la intimidad de los ciudadanos de la UE
is it the fruit cocktail thing again?oj4 oj4
En caso afirmativo, ¿qué medidas piensa tomar para asegurar el derecho a la intimidad de los ciudadanos griegos?
Her mother diednot-set not-set
Tiene tres salvedades tan sólo para el derecho a la intimidad y la propiedad
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsopensubtitles2 opensubtitles2
• El derecho a la intimidad
My father was a newspapermanMultiUn MultiUn
Utilizando métodos apropiados de vigilancia en que se respete el derecho a la intimidad;
There you areUN-2 UN-2
—¿Es que no crees en el derecho a la intimidad?
This is bad for everybodyLiterature Literature
Jason podía haberse refugiado en el derecho a la intimidad, pero eso no hubiera sentado bien.
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
En Tailandia se ha observado también un mayor interés en proteger el derecho a la intimidad
All right, Russ!MultiUn MultiUn
6415 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.