Experto Independiente en protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
el derecho humano fundamental oor Engels
el derecho humano fundamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
basic human right
Estas normas tienen que ser proporcionales y respetar los derechos humanos fundamentales.
These rules should be proportional and should comply with basic human rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El derecho humano fundamental de tener igualdad y disfrutarla es consabido.
The fundamental human right to have and to enjoy equality is a given.UN-2 UN-2
El derecho humano fundamental, el presupuesto de todos los demás derechos, es el derecho a la vida misma.
The fundamental human right, the presupposition of every other right, is the right to life itself.vatican.va vatican.va
El derecho a la vida es el derecho humano fundamental, o básico
The right to life is the foundational, or bedrock human right.UN-2 UN-2
Por desgracia ahora olvidan que el derecho humano fundamental es el de conocer a Jesús.
Unfortunately, in this day and age, people seem to forget that the most basic human right of all is a right to know Jesus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El derecho humano fundamental de tener igualdad y disfrutarla es consabido
The fundamental human right to have and to enjoy equality is a givenMultiUn MultiUn
Uno de los temas que aborda la resolución 68/178 es el derecho humano fundamental a la privacidad.
One of the issues addressed by resolution 68/178 was the fundamental human right to privacy.UN-2 UN-2
Oportunamente, la Constitución de Indonesia garantiza el derecho humano fundamental a la libertad de practicar la propia religión.
Appropriately, Indonesia’s constitution guarantees the fundamental human right of freedom to practice one’s religion.vatican.va vatican.va
Asimismo, afirma que tiene el derecho humano fundamental de elegir y controlar su propia sexualidad y orientación sexual.
He states that he has the basic human right to choose and control his own sexuality and sexual orientation.UN-2 UN-2
El derecho humano fundamental a la libre determinación no admite alternativas
There was no alternative to the fundamental human right of self-determinationMultiUn MultiUn
El derecho humano fundamental a la libre determinación no admite alternativas.
There was no alternative to the fundamental human right of self-determination.UN-2 UN-2
Como timorenses orientales, tienen el derecho humano fundamental y básico de participar en la determinación del futuro de Timor Oriental
As East Timorese, it is their fundamental and basic human right to participate in determining East Timor's futureMultiUn MultiUn
La Constitución consagra diversos derechos y libertades personales, entre ellos el derecho humano fundamental a la protección de la vida.
The Polish Constitution contains a set of guaranteed personal freedoms and rights, including the fundamental human right to the protection of life.UN-2 UN-2
Como timorenses orientales, tienen el derecho humano fundamental y básico de participar en la determinación del futuro de Timor Oriental.
As East Timorese, it is their fundamental and basic human right to participate in determining East Timor’s future.UN-2 UN-2
De hecho, la ley considera un posible delito penal que alguien ejerza el derecho humano fundamental de utilizar su lengua materna.
Indeed, the law makes it a possible criminal offence for someone to exercise the fundamental human right to use their mother tongue.Europarl8 Europarl8
El derecho humano más fundamental, el derecho a la vida, se viola diariamente en los territorios ocupados
The most fundamental human right, the right to life, was being violated on a daily basis in the Occupied TerritoriesMultiUn MultiUn
El derecho humano más fundamental, el derecho a la vida, se viola diariamente en los territorios ocupados.
The most fundamental human right, the right to life, was being violated on a daily basis in the Occupied Territories.UN-2 UN-2
Los ataques terroristas atentan contra el derecho humano más fundamental: el derecho a la vida.
Terrorist attacks are an attack on the most fundamental human right - the right to life.Europarl8 Europarl8
, reconocían a los progenitores el derecho humano fundamental de relacionarse con sus hijos, derecho que no se había tenido suficientemente en cuenta.
disclosed a fundamental parental human right of access to children which had been insufficiently taken into account.UN-2 UN-2
Entre las libertades y derechos personales garantizados por la Constitución polaca figura el derecho humano fundamental a la protección de la vida.
The catalogue of personal freedoms and rights guaranteed by the Polish Constitution includes the fundamental human right to the protection of life.UN-2 UN-2
¿Reviste importancia la fecha en que un país se adhirió a la UE cuando infringe el derecho humano fundamental a la propiedad?
Does the time at which a country acceded to the European Union matter in determining whether the basic human right to property is being violated?not-set not-set
La Constitución consagra diversos derechos y libertades de la persona, entre ellos el derecho humano fundamental a la protección de la vida.
The Polish Constitution contains a set of guaranteed personal freedoms and rights, including the fundamental human right to the protection of life.UN-2 UN-2
La Constitución reconoce la soberanía popular como el derecho humano fundamental de los ciudadanos en las esferas política, civil, económica, cultural y social.
The Constitution recognized the people’s right of mastership as the basic human rights of citizens in political, civil, economic, cultural and social areas.UN-2 UN-2
La Constitución reconoce la soberanía popular como el derecho humano fundamental de los ciudadanos en las esferas política, civil, económica, cultural y social
The Constitution recognized the people's right of mastership as the basic human rights of citizens in political, civil, economic, cultural and social areasMultiUn MultiUn
El crecimiento económico sostenible y la creación de empleo no son posibles sin el respeto por el derecho humano fundamental al trabajo decente.
Sustainable economic growth and job creation were not possible without respect for the fundamental human right to decent work.UN-2 UN-2
Siga procurando que la práctica de la dote no deniegue o limite el derecho humano fundamental de la mujer a elegir a su cónyuge.
Continue with efforts to ensure that the practice of dowry does not negate or curtail women’s fundamental human right to freely choose their spouse.UN-2 UN-2
72610 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.