el desván oor Engels
el desván
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
attic
Cuando limpiaba el desván, encontré unas fotos antiguas de mis abuelos.
When I was cleaning the attic, I found some old pictures of my grandparents.
garret
Limpiaría el desván y alimentaría a la lora
I'd clean the garret and feed the parrot
loft
Ahora, van a allanar el desván de Nick, así que salgan de ahí.
Now, they'll be hitting Nick's loft, so get out of there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez me pueda esconder en el desván hasta que todo esto se desvanezca.
Just can' t get enough, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los encontré en el desván el mes pasado.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Tal vez después de vaciarte el desván, pero ahora mismo no.
Yeah, absolutelyLiterature Literature
Rebecca imaginó que los Winkleman debían de almacenar en el desván las obras de arte de sus amigos.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Incluso sus palabras a Elliot aquel día en el desván del granero habían estado sospechosamente vacías de emoción.
Commodities certified forLiterature Literature
Y acabé en el desván
They built the railroad from here to Timbuktuopensubtitles2 opensubtitles2
Te habrías dado cuenta si no pasaras tanto tiempo encerrado en el desván jugando a estúpidos jueguecitos...
Good luck with thatLiterature Literature
Estaba en el desván, escuchándote hablar con ese tipo y esa mujer.
I even go to the top, okay?Literature Literature
Hemos registrado el desván, pero no hay ni un alma.
Listen,I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
Está escondido en el desván.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el desván.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janelle cree que eres un pervertido nato desde la noche en el desván.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Don Pietro en el desván tenemos unas bombas.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconoció la de James y supo que estaba en el desván con Kenna.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Se quedó mirando escaleras arriba y de pronto se preguntó qué habría estado haciendo Julia en el desván.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
¡ Lo tiene en el desván!
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El desván ha caído al piso inferior, llevándose con él la mayoría del tejado.
you okay works every timeLiterature Literature
Se ocultó en el desván por tres horas.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba segura de que lamentaba su oferta de ayudarme a limpiar el desván.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Olía como el desván de una casa antigua.
I just wanted totell himLiterature Literature
Se olvidaron, sin duda, que yo trabajaba en el desván —dijo con amargura—.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Nos vemos en el desván.
I should go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Joy añadió: —¡Te sorprendería saber lo que he encontrado en el desván!
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
En el desván hay diez grados más que en el resto de la casa.
There was something about you.It wassokind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
ÉI está en el desván... y escucho a alguien más
I' m your man for that to bootopensubtitles2 opensubtitles2
3818 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.